1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,625 --> 00:01:43,791 ¡Celestina! ¡Celestina, date prisa! 4 00:01:44,000 --> 00:01:48,250 - Apurarse. ¡El autobús se va! - Me había olvidado de esto. 5 00:01:55,166 --> 00:01:56,583 ¿Qué pasó? 6 00:01:57,708 --> 00:01:59,708 ¡Pobre ángel mío! 7 00:02:04,625 --> 00:02:06,833 Adiós, Nazareno. Adiós, Lucas. 8 00:02:07,041 --> 00:02:09,166 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 9 00:02:09,416 --> 00:02:12,541 - ¡Adiós, Nazareno! - ¡Adiós Celestina! ¡Escribir! 10 00:02:12,750 --> 00:02:15,166 ¡Que tengas un buen viaje! ¡Adiós! 11 00:02:19,333 --> 00:02:21,625 ¿Qué pasó? 12 00:02:21,833 --> 00:02:26,291 Siéntate aquí. Por supuesto que te sientes mal. 13 00:02:26,541 --> 00:02:29,500 Con ese pedazo de pan ¡en tu estómago! 14 00:02:30,541 --> 00:02:34,125 ¿Estás llorando ahora? ¿Qué pasa? 15 00:02:35,750 --> 00:02:37,791 Nunca me he ido antes. 16 00:02:38,000 --> 00:02:40,708 ¿Es esa una razón para llorar? ¡Vamos! 17 00:02:41,708 --> 00:02:45,500 - Me bajo. ¡No iré a Roma! - ¿Estás loco? 18 00:02:46,708 --> 00:02:49,541 mis hermanos se van buscar un trabajo 19 00:02:49,750 --> 00:02:54,708 y como ahora estamos solos, ellos Me envían a Roma para ser doncella. 20 00:02:57,458 --> 00:03:01,416 El cura de mi pueblo. Escribió a algunas monjas. 21 00:03:05,875 --> 00:03:08,375 Encontraron un lugar para mí 22 00:03:08,583 --> 00:03:11,041 en un hogar con buena, Personas temerosas de Dios. 23 00:03:11,250 --> 00:03:15,416 ¿Bien? algunas personas Pagaría por ir a Roma. 24 00:03:15,791 --> 00:03:18,291 Yo no. me gusta vivir en Castelluccio. 25 00:03:18,500 --> 00:03:22,125 Te gustará Roma. Vamos, no llores. 26 00:03:39,291 --> 00:03:42,875 ¿Te llamas Celestina? ¿Me ayudarías a bajar, por favor? 27 00:03:43,083 --> 00:03:46,958 Esperemos lo mejor, hermana. Nuevo hogar, nueva vida y nueva criada. 28 00:03:48,291 --> 00:03:51,541 Ninnarello, dame algo para las monjas. 29 00:03:56,041 --> 00:03:57,291 Gracias. 30 00:03:57,500 --> 00:04:00,583 Aquí, hermanas. Esto es para la capilla. 31 00:04:00,791 --> 00:04:03,458 pasaré a saludar a la madre superiora. 32 00:04:03,666 --> 00:04:05,625 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 33 00:04:05,833 --> 00:04:07,458 ¡Madre! 34 00:04:07,666 --> 00:04:12,291 Recuerda ser bueno, obediente. y ven a vernos de vez en cuando. 35 00:04:12,541 --> 00:04:15,000 Reza a tu ángel de la guarda. 36 00:04:15,666 --> 00:04:17,666 Gracias madre. 37 00:04:18,625 --> 00:04:20,583 ¿Eres la nueva criada? 38 00:04:20,791 --> 00:04:23,541 Toma al bebé. ¡Lo he estado reteniendo durante una hora! 39 00:04:23,750 --> 00:04:25,750 Necesito algo de cambio para los porteadores. 40 00:04:25,958 --> 00:04:29,166 - ¿No vamos a comer? - Tienes razón. Yo me encargaré de ello. 41 00:04:29,375 --> 00:04:32,041 - ¿Te llamas Agnesina? ¿Gelsomina? -Celestina. 42 00:04:32,250 --> 00:04:35,875 Celestina, busca un panadero, un tendero y comprar algo. 43 00:04:36,083 --> 00:04:38,125 ¡Dale dinero! 44 00:04:39,541 --> 00:04:42,208 Aquí. Apresúrate. 45 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 Dámelo. 46 00:04:44,333 --> 00:04:47,458 - Señora, ¿podría cuidar mis cosas? - ¡Sí, continúa! ¡Apurarse! 47 00:04:47,666 --> 00:04:50,750 Parece un poco tonta. ¡Mira lo que está haciendo! 48 00:04:53,916 --> 00:04:57,416 Esperemos que esté dispuesta a trabajar. ¡No puedo soportarlo más! 49 00:04:57,625 --> 00:04:59,625 ¡Ve despacio con eso! 50 00:05:36,333 --> 00:05:40,500 Dijo que fui a bailar con Andrea y ¡no te preocupes por él! 51 00:05:40,708 --> 00:05:45,041 Disculpe. No encuentro mi casa. ¿Viste un camión aquí? 52 00:05:45,250 --> 00:05:48,625 Fernando, ven a escuchar esto. Ella no sabe dónde vive. 53 00:05:49,000 --> 00:05:51,916 - ¿Qué? - No encuentro mi casa. 54 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ¿Estás perdido en el bosque? 55 00:05:55,416 --> 00:05:57,500 - ¡Despertar! ¿No tienes miedo? - No. 56 00:05:57,750 --> 00:06:00,458 - ¿Sabes dónde vives o no? - Llegué esta mañana. 57 00:06:00,666 --> 00:06:03,291 - ¡Es una idiotez! - Es un nuevo hogar. 58 00:06:03,500 --> 00:06:06,375 Todo es nuevo aquí, incluidos nosotros. ¿No puedes decirlo? 59 00:06:06,583 --> 00:06:10,333 ¿Sabes al menos tu nombre? Te llevaremos a los objetos perdidos y encontrados. 60 00:06:10,583 --> 00:06:14,791 ¡Casi tengo ganas de quedarme con ella! ¡Los buscadores se quedan! 61 00:06:15,041 --> 00:06:17,333 Pregúntale a algún portero. 62 00:06:18,125 --> 00:06:21,708 - ¡Allá! ¡Reconozco el llanto! - ¡Mírala! 63 00:06:21,958 --> 00:06:24,166 ¿A dónde va? 64 00:06:25,750 --> 00:06:28,791 Papá, ¿encontrarás mis cuadernos? Debo hacer mi tarea. 65 00:06:29,000 --> 00:06:32,333 En este desastre, ¿harás la tarea? 66 00:06:34,541 --> 00:06:37,083 - ¡Papá, encontré las plumas! - Quítate eso. 67 00:06:37,291 --> 00:06:39,625 ¡La maestra me regañará! 68 00:06:39,833 --> 00:06:42,500 Tranquilizarse. Papá está nervioso. 69 00:06:42,708 --> 00:06:45,291 Si saco una mala nota, no te enojes conmigo. 70 00:06:45,500 --> 00:06:47,708 ¡Vete y no me atormentes! 71 00:06:52,458 --> 00:06:56,458 - ¿Dónde está tu esposa? - ¡No sé! 72 00:06:59,916 --> 00:07:03,666 - Papá, ¿te gusta Celestina? - Ve a averiguar cuándo estamos comiendo. 73 00:07:06,000 --> 00:07:08,166 Mamá, papá quiere saber. cuando estamos comiendo. 74 00:07:08,375 --> 00:07:11,666 ¡De inmediato! ¿Qué pasa con este joven? 75 00:07:11,875 --> 00:07:14,333 Estaba comiendo todo el pan. 76 00:07:14,541 --> 00:07:18,000 ¡Hemos tenido un buen comienzo! Hablas con gente que no conoces. 77 00:07:18,208 --> 00:07:22,583 ¡Y tal vez traer ladrones a casa! - ¿A mí? Señora, ¿está enojada? 78 00:07:22,791 --> 00:07:26,208 Soy nuevo. Debes decirme qué hacer. 79 00:07:26,416 --> 00:07:31,041 El cura me dijo que sólo hiciera lo que me dice mi ama. 80 00:07:31,250 --> 00:07:34,208 - Ahora es tu familia. - No exageremos. 81 00:07:34,416 --> 00:07:38,500 Por favor no me llames por mi primera nombre. Sólo haz tu trabajo. 82 00:07:38,708 --> 00:07:42,083 yo te enseñaré, pero debes hacer un esfuerzo. 83 00:07:42,291 --> 00:07:44,916 Ahora date prisa y ve allí. 84 00:07:45,291 --> 00:07:48,708 - ¡Apresúrate! - ¿Qué debo hacer, señora? 85 00:07:48,916 --> 00:07:52,000 Hay agua en el quemador. Cuando esté hirviendo, ¡cocina la pasta! 86 00:07:52,208 --> 00:07:55,458 ¡Mi marido está nervioso! Yo pondré la mesa. 87 00:07:57,291 --> 00:08:01,791 Tendrás que cuidar de Puccio. Él dormirá contigo. 88 00:08:02,000 --> 00:08:05,208 Nunca lo recojas o se echará a perder. 89 00:08:05,416 --> 00:08:08,500 - ¿Y si llora? - Es bueno para sus pulmones. 90 00:08:08,708 --> 00:08:10,375 ¿Entender? 91 00:08:14,458 --> 00:08:18,000 Sé un buen chico, Puccio. Siempre estás llorando. 92 00:08:18,208 --> 00:08:20,416 ¿Por qué eres tan travieso? 93 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Pobrecita. 94 00:08:24,916 --> 00:08:27,500 - ¿Dónde te encontraron? - ¿Celestina? 95 00:08:27,708 --> 00:08:32,750 ¡Celestina, no lo dejes llorar! Mi marido debe descansar. Pobrecita. 96 00:08:33,583 --> 00:08:36,791 - Se echará a perder. - Camina un poco con él. 97 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Ventila la habitación. 98 00:08:42,083 --> 00:08:45,208 ¡Canción de cuna! ¡Canción de cuna! 99 00:08:45,416 --> 00:08:48,500 Se necesita paciencia. 100 00:08:48,708 --> 00:08:51,333 ¡Canción de cuna! ¡Canción de cuna! 101 00:08:51,541 --> 00:08:54,750 Se necesita paciencia. 102 00:08:55,041 --> 00:09:00,041 Anoche vi una buena película. ¡Me gustó, Marcela! 103 00:09:00,250 --> 00:09:04,333 ¡La música ha comenzado! Esto sucede todas las noches. 104 00:09:04,541 --> 00:09:07,416 Tiene una voz encantadora. Podría ser un tenor. 105 00:09:07,625 --> 00:09:12,000 - Sí, la sirena. - ¡La sirena de los bomberos! 106 00:09:12,875 --> 00:09:15,708 ¡Canción de cuna! ¡Canción de cuna! 107 00:09:15,916 --> 00:09:18,500 Se necesita paciencia. 108 00:09:18,708 --> 00:09:21,208 Sé un buen chico, Puccio. 109 00:09:21,416 --> 00:09:24,416 ¡Canción de cuna! ¡Canción de cuna! 110 00:09:24,625 --> 00:09:27,708 Se necesita paciencia. 111 00:09:29,250 --> 00:09:33,041 Garibaldi resultó herido. 112 00:09:33,250 --> 00:09:36,750 Su pierna resultó herida. 113 00:09:36,958 --> 00:09:40,291 Manda Garibaldi. 114 00:09:40,500 --> 00:09:43,041 Él comanda los "Bersaglieri". 115 00:09:43,250 --> 00:09:48,041 No es mala, pero tiene manos de hierro. ¡Se rompió un grifo nuevo! 116 00:09:48,250 --> 00:09:51,500 - Disculpe, querida. ¿Quién fue? - Trajeron esto. 117 00:09:51,708 --> 00:09:55,458 Tus manos están cubiertas de harina. Lo arruinarás. 118 00:09:58,666 --> 00:10:01,250 Disculpe, querida. "Lupus en fábula". 119 00:10:01,458 --> 00:10:04,625 ella estaba ensuciando un vestido que trajo la costurera. 120 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 Sí. Sentí que nací de nuevo en este nuevo hogar. 121 00:10:08,333 --> 00:10:10,958 Mi marido también. 122 00:10:11,166 --> 00:10:15,875 No estoy diciendo que estemos en una luna de miel. pero todo es diferente. 123 00:10:16,083 --> 00:10:18,083 ¿Qué estás haciendo ahí? 124 00:10:18,291 --> 00:10:21,333 En lugar de escuchar a escondidas, ¡Ve a abrir la puerta! 125 00:10:22,958 --> 00:10:27,666 Él fue tan amable anoche que en cierto momento... 126 00:10:30,416 --> 00:10:34,541 ¡Buen día! Abierto. Soy el fontanero. Me llamaste. 127 00:10:37,375 --> 00:10:40,291 - ¿Qué pasó? - ¿Es para el grifo? 128 00:10:40,500 --> 00:10:43,041 Soy el fontanero. ¿Reparo zapatos? 129 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Esto es todo. 130 00:10:48,125 --> 00:10:51,041 - ¿Es nuevo y ya lo rompiste? - Lo encendí. 131 00:10:51,250 --> 00:10:55,125 Veo. ¿De dónde sacaste la fuerza? Eres tan pequeño. 132 00:10:56,416 --> 00:10:59,208 ¿Ya no te pierdes? 133 00:10:59,416 --> 00:11:02,041 ¿Pensaste que no te reconocí? 134 00:11:03,041 --> 00:11:06,291 ¿Por qué no hablas? ¿Lo que le pasó? 135 00:11:07,125 --> 00:11:10,375 ¿Se te cayó la lengua? o no te gusto? 136 00:11:10,583 --> 00:11:14,375 - Respuesta. ¿Entender? - Lo entendí muy bien. 137 00:11:14,583 --> 00:11:17,041 No hablo con extraños. 138 00:11:18,583 --> 00:11:22,375 ¡No había pensado en eso! Lo siento. Si esa es la razón... 139 00:11:22,583 --> 00:11:25,291 ¿Puedo? Fernando Maestrelli. 140 00:11:25,500 --> 00:11:27,958 Dame tu mano. ¿Ver? Yo te doy el mío. 141 00:11:30,041 --> 00:11:32,208 Ahora nos conocemos. Puedes responder. 142 00:11:32,416 --> 00:11:34,791 - ¿Cómo se llama tu ciudad natal? - Castelluccio. 143 00:11:37,208 --> 00:11:39,208 ¡Así que hablas! 144 00:11:40,125 --> 00:11:42,541 ¿Están todos tan bonitos? ¿En Castelluccio? 145 00:11:42,750 --> 00:11:45,125 Si es así, me mudaré allí de inmediato. 146 00:11:46,541 --> 00:11:48,958 ¡Allá! 147 00:11:49,166 --> 00:11:52,166 Debes darle la vuelta a esto en la dirección correcta. ¿Entender? 148 00:11:52,833 --> 00:11:55,000 Dame tu mano. Yo te enseñaré. 149 00:11:55,958 --> 00:11:59,958 Recuerda que todo debe ser utilizado de la manera correcta. ¿Entender? 150 00:12:01,333 --> 00:12:03,541 ¿Sabes que eres bonita? 151 00:12:03,750 --> 00:12:05,958 ¿A dónde vas los domingos? 152 00:12:06,958 --> 00:12:09,125 ¿Quieres ir a bailar conmigo? 153 00:12:11,375 --> 00:12:15,416 Mi ama pesa todo lo que compro. 154 00:12:15,625 --> 00:12:19,000 Ella compró una báscula nueva ¡Y gasté 2.500 liras! 155 00:12:19,208 --> 00:12:23,375 - ¿Qué harás ahora? - Le puse un clavo adentro. 156 00:12:24,375 --> 00:12:26,416 Fernando, ¿te has vuelto loco? 157 00:12:26,625 --> 00:12:28,833 - ¿Por qué te ríes? - ¿Eres panadero? 158 00:12:29,041 --> 00:12:32,625 le hice un cumplido ¡Y casi me saca el ojo! 159 00:12:32,833 --> 00:12:36,333 - ¿La nueva criada? - Ella es una granjera. 160 00:12:36,541 --> 00:12:38,791 Ella es una verdadera paleta. 161 00:12:39,000 --> 00:12:41,541 ¡Ustedes son unos paletos! ¡Estás olvidando esto! 162 00:12:41,750 --> 00:12:45,875 - ¿Estás loco? - ¡Por eso les pegamos! 163 00:12:46,083 --> 00:12:48,500 - ¿Nos vemos el domingo para ir a bailar? - ¡Está bien! 164 00:12:48,708 --> 00:12:50,958 ¡Joder, qué montañesa! 165 00:12:52,000 --> 00:12:55,791 - Marcella, ¿estás lista? - Sí. Vamos. ¡Se hace tarde! 166 00:12:56,041 --> 00:12:59,041 - ¡Marieta! - Nos vamos al cine, ¿no? 167 00:13:02,125 --> 00:13:03,750 Con.. 168 00:13:04,750 --> 00:13:07,625 estos jefes... 169 00:13:08,791 --> 00:13:10,416 Yo no... 170 00:13:13,083 --> 00:13:15,708 No lo entiendo. 171 00:13:17,375 --> 00:13:18,833 una cosa... 172 00:13:19,041 --> 00:13:22,416 El balón atrapado por Ferrario Todavía está en fuera de juego. 173 00:13:22,625 --> 00:13:26,166 Mazza a la derecha, avanza Lorenzi. 174 00:13:26,375 --> 00:13:29,000 Se lo pasa a Mazza, que regatea. 175 00:13:29,208 --> 00:13:32,000 Lorenzi avanza, patea... ¡Gol! 176 00:13:32,208 --> 00:13:35,416 El gol fue anulado porque estaba en fuera de juego del propio Lorenzi. 177 00:13:35,625 --> 00:13:39,958 Penalti lanzado por Manente en el área de la Juventus. 178 00:13:40,166 --> 00:13:44,583 Querida, los niños están en casa de mamá. Estaremos solos solo nosotros dos. 179 00:13:44,791 --> 00:13:48,541 nunca tenemos tiempo estar solo, Ninnarello. 180 00:13:48,750 --> 00:13:51,875 - Quería escuchar el juego. - ¡Siempre el juego! 181 00:13:52,083 --> 00:13:56,250 - Olvídalo hoy. Vamos. - ¡La criada está aquí! 182 00:13:56,458 --> 00:14:01,458 ¡Ese idiota va a salir! ¿Qué está haciendo ella? ¡Celestina! 183 00:14:02,625 --> 00:14:04,958 ¿Todavía aquí? ¿No vas a salir? 184 00:14:05,166 --> 00:14:07,166 ¿A dónde debo ir? No conozco a nadie. 185 00:14:07,375 --> 00:14:10,000 Es domingo. Tienes derecho a salir. 186 00:14:10,208 --> 00:14:12,208 Estaba escribiendo a mis hermanos. 187 00:14:12,416 --> 00:14:16,125 Trabajaste toda la semana. Ve a divertirte. 188 00:14:16,333 --> 00:14:20,708 Tengo un par de zapatos que son casi nuevo. Quiero que los tengas. 189 00:14:21,708 --> 00:14:25,208 - Mira que lindo. ¿Te gustan? - Sí, son hermosos. 190 00:14:25,416 --> 00:14:29,833 - No sé caminar con tacones. - ¡Eso es una tontería! 191 00:14:30,041 --> 00:14:32,833 Debes acostumbrarte. Caminarás bien sobre ellos. 192 00:14:33,041 --> 00:14:34,916 Ahora sal. 193 00:14:58,791 --> 00:15:01,375 ¡Mírala! 194 00:15:01,583 --> 00:15:06,500 ¡Déjala en paz! ella esta usando Los zapatos de su amante, pobrecita. 195 00:15:06,708 --> 00:15:09,708 Mirar. Ella los perderá. 196 00:15:12,541 --> 00:15:15,208 - ¿Nos vamos? - Sí. 197 00:15:15,416 --> 00:15:17,458 - Adiós. - Adiós. 198 00:15:18,333 --> 00:15:21,708 - Adiós. - Te veré allí. No llegues tarde. 199 00:15:21,916 --> 00:15:23,333 Vamos. 200 00:15:25,125 --> 00:15:28,083 - Siéntate correctamente. - ¡Esperar! 201 00:15:28,291 --> 00:15:30,166 ¡Presumir! 202 00:15:30,375 --> 00:15:31,791 ¡Vamos! 203 00:15:50,333 --> 00:15:52,625 - Luca, Nazareno, ¿qué estás haciendo? - ¿Cómo estás? 204 00:15:52,833 --> 00:15:55,708 Nada mal. ¿Por qué no entraste? 205 00:15:55,916 --> 00:16:00,208 - Llamé pero nadie respondió. - Voy a abrir. Venir. 206 00:16:00,416 --> 00:16:04,875 te haré algo de comer y luego se lo diré a mi amante. 207 00:16:13,833 --> 00:16:15,458 Venir. 208 00:16:17,791 --> 00:16:19,416 Sentarse. 209 00:16:24,000 --> 00:16:27,708 - Te estaba escribiendo una carta hoy. - No estás mal aquí. 210 00:16:27,916 --> 00:16:30,583 No es fácil. Prefiero volver a Castelluccio. 211 00:16:30,791 --> 00:16:32,791 ¿Morir de hambre? 212 00:16:33,625 --> 00:16:35,625 Debemos decirte algo. 213 00:16:35,833 --> 00:16:39,125 Buscamos trabajo, pero no puedo encontrar uno. 214 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Entonces nos iremos para Australia esta noche. 215 00:16:43,500 --> 00:16:45,375 ¿Dónde está Australia? 216 00:16:45,583 --> 00:16:49,500 Es como Estados Unidos. se necesitan letras Más de un mes para llegar. 217 00:16:49,708 --> 00:16:51,333 ¿Un mes? 218 00:16:53,458 --> 00:16:56,333 Pero... ¿Y si pasa algo? 219 00:16:56,583 --> 00:16:58,458 ¿Qué estás diciendo? 220 00:16:58,666 --> 00:17:00,833 Puedes hacerte rico en Australia. 221 00:17:01,041 --> 00:17:05,666 - Hay oro en los ríos, ovejas. - Debes escribirnos. 222 00:17:06,583 --> 00:17:10,958 ¿Qué voy a escribir? que estoy bien ¿Y tal vez enfermarse después de un mes? 223 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 ¿Somos personas que enfermamos? 224 00:17:14,583 --> 00:17:19,458 No queda nadie en nuestro pueblo. ¿Y nuestra casa? Íbamos a regresar. 225 00:17:19,708 --> 00:17:23,791 Se lo vendimos a Michele, el sastre. Necesitábamos dinero para el viaje. 226 00:17:24,000 --> 00:17:28,333 ¿Nunca volveré a Castelluccio? ¿Siempre debo quedarme aquí? 227 00:17:31,041 --> 00:17:32,916 ¡Celestina! 228 00:17:33,791 --> 00:17:37,291 ¡Celestina, está llorando! Puccio te quiere. 229 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 - ¿Quiénes son estos jóvenes? - Son mis hermanos. 230 00:17:40,791 --> 00:17:45,250 Te pareces. cuando hayas Terminado, ven a buscar a Puccio. 231 00:17:45,458 --> 00:17:47,458 ¿Te divertiste? 232 00:17:49,083 --> 00:17:51,250 Nos vamos. 233 00:17:52,083 --> 00:17:54,041 ¡Compórtate, Puccio! 234 00:17:54,250 --> 00:17:58,875 No sé qué quieren las chicas de hoy. Nunca se divierten. 235 00:17:59,083 --> 00:18:03,166 - ¿Trae gente a casa? - No. Son sus hermanos. 236 00:18:03,375 --> 00:18:06,500 - ¡Deberías verles la cara! - Deben ser ladrones. 237 00:18:09,375 --> 00:18:11,625 Adiós entonces. 238 00:18:11,833 --> 00:18:15,833 - ¿No puedes quedarte un poco más? - No. Perderemos el tren. 239 00:18:16,041 --> 00:18:17,708 Adiós. 240 00:18:20,583 --> 00:18:22,583 Buena suerte. 241 00:18:23,416 --> 00:18:27,083 - Vamos. - Buena suerte para ti también. 242 00:18:34,708 --> 00:18:36,250 ¡Luca! ¡Nazareno! 243 00:18:37,583 --> 00:18:41,375 ¡Nazareno! No me dejes así. ¡Escribir! 244 00:18:41,625 --> 00:18:44,833 no me olvides ¡Y no me dejes solo! 245 00:18:45,041 --> 00:18:48,416 - Está bien, no te preocupes. - Escríbeme. ¡Date prisa! 246 00:18:48,666 --> 00:18:50,916 - Está bien. - Adiós, Celestina. 247 00:18:51,916 --> 00:18:53,583 Adiós. 248 00:19:02,375 --> 00:19:04,375 Entonces tu nombre es Celestina. 249 00:19:07,166 --> 00:19:09,041 Pobre chica. 250 00:19:12,458 --> 00:19:17,208 Florencia, esta noche eres encantadora. bajo una capa de... 251 00:19:17,416 --> 00:19:22,083 ¡Para con esta canción! me recuerda de un desagradable florentino. 252 00:19:22,291 --> 00:19:24,375 ¿Así que lo que? 253 00:19:24,583 --> 00:19:27,333 - Hola. ¿Dónde está esa chica? - ¿Cuál? 254 00:19:27,541 --> 00:19:30,750 - La doncella de los Palmucci. - Por ahí lavando muchas cosas. 255 00:19:31,666 --> 00:19:33,750 - Hola Almida. - Hola. 256 00:19:35,416 --> 00:19:36,875 ¡Ey! 257 00:19:38,458 --> 00:19:41,708 Yo te ayudaré. ¿Estás llorando? 258 00:19:42,375 --> 00:19:44,375 ¿Eran tus hermanos? 259 00:19:45,791 --> 00:19:47,791 Se fueron a Australia 260 00:19:48,000 --> 00:19:51,083 y debo quedarme aquí para siempre, ser sirvienta. 261 00:19:52,375 --> 00:19:56,958 Es nuestro destino. tu no lo harías serías sirvienta si no fueras pobre. 262 00:19:57,166 --> 00:19:59,750 ¿Quién dice? Pero si lloras así... 263 00:19:59,958 --> 00:20:03,708 Debes cambiar. Siempre hay tiempo para llorar. 264 00:20:03,916 --> 00:20:06,166 He hecho este trabajo durante diez años. 265 00:20:06,375 --> 00:20:09,333 Me ocuparé de ti a partir de hoy. Venir. Vayamos con los demás. 266 00:20:13,000 --> 00:20:15,500 También son buenas chicas. 267 00:20:16,500 --> 00:20:20,666 - Chicas, venid aquí. - Marcella, ¿qué quieres? 268 00:20:20,916 --> 00:20:23,916 - El domingo Celestina también llega. - ¿Vamos al cine? 269 00:20:24,125 --> 00:20:27,250 ¡No, vamos a bailar! ¡Llegamos tarde la última vez! 270 00:20:34,250 --> 00:20:36,333 ¡Celestina! 271 00:20:39,666 --> 00:20:41,416 ¡Apresúrate! 272 00:20:50,875 --> 00:20:52,500 ¡Celestina! 273 00:20:57,250 --> 00:20:59,208 - ¡Celestina! - ¿Sí, señora? 274 00:20:59,416 --> 00:21:02,333 ¡Buena chica! estas aprendiendo con prisa y haciendo un buen trabajo. 275 00:21:02,541 --> 00:21:05,291 Debes hacerlo todos los días. y no sólo los domingos. 276 00:21:05,500 --> 00:21:07,500 - ¿Puedo ir? - Por supuesto. 277 00:21:07,708 --> 00:21:11,083 Saldremos esta noche. Debes regresar a tiempo, a las 8. 278 00:21:11,291 --> 00:21:16,416 Este es tu salario. si continúas Por el buen trabajo, obtendrás un aumento. 279 00:21:16,625 --> 00:21:18,625 Sí, señora. Gracias. 280 00:21:22,333 --> 00:21:26,166 - Estoy cansado de quedarme aquí. - ¡Entonces vete! 281 00:21:26,375 --> 00:21:29,125 - ¿Qué pasa contigo? - Yo me quedo aquí. 282 00:21:29,333 --> 00:21:32,500 - Ella ya viene. - ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! 283 00:21:34,041 --> 00:21:38,041 - ¿Por qué tienes ese dinero? - Es mi salario. 6.000 liras. 284 00:21:38,250 --> 00:21:42,916 - ¿Estás haciendo todo este alboroto? - ¡Los Palmucci son unos tacaños! 285 00:21:43,125 --> 00:21:45,583 nunca he visto tanto dinero todos a la vez. 286 00:21:45,791 --> 00:21:48,166 Cuando regreses esta noche pide un aumento o vete. 287 00:21:48,375 --> 00:21:51,541 No puedes venir vestido así. 288 00:21:51,750 --> 00:21:54,750 En realidad. No te ves muy bien. 289 00:21:54,958 --> 00:21:58,333 - ¿No tienes medias decentes? - No. 290 00:21:58,541 --> 00:22:02,125 Ven. Yo me encargaré de ello. 291 00:22:02,833 --> 00:22:07,000 ¿Qué puedo hacer? tienes un cinturón? Dame la bufanda. 292 00:22:07,208 --> 00:22:11,125 - Esperar. Yo te daré el mío. - Quítate los calcetines. Apurarse. 293 00:22:11,333 --> 00:22:13,458 - ¿Debería ir sin ellos? - ¡Por supuesto! 294 00:22:13,666 --> 00:22:17,500 ¿Es tu bebé el que llora? ¿Lo dejaste solo en casa? 295 00:22:17,708 --> 00:22:23,083 No, mi amante está ahí. Llora mucho por las noches. 296 00:22:23,333 --> 00:22:25,541 - Dale un poco de gasolina. - ¡Vamos! 297 00:22:25,750 --> 00:22:29,541 Cuando mi novia tiene que poner el hijo de su amante a dormir 298 00:22:29,750 --> 00:22:32,541 ella abre el gas. Sólo un poco. 299 00:22:32,791 --> 00:22:36,416 Él duerme directamente hasta la mañana. 300 00:22:36,625 --> 00:22:39,916 - ¿Dónde debería ponerlos? - Puedes tirarlos. 301 00:22:40,125 --> 00:22:43,250 - Siguen siendo buenos. Es una pena. - Ponlos aquí. 302 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Los encontrarás. ¿Quién se los llevaría? 303 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Yo te arreglaré. Pareces una monja con ese pelo. 304 00:22:48,291 --> 00:22:50,708 ¿Tienes lápiz labial? Darse tono. 305 00:22:50,916 --> 00:22:53,458 - ¿Lápiz labial también? - Un poco. 306 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - ¿Qué estás haciendo? - Limpiamos a la montañesa. 307 00:22:58,833 --> 00:23:02,708 - ¡Eres encantadora! - ¡Realmente te ves bien! 308 00:23:02,916 --> 00:23:04,916 ¡Se robará a todos nuestros pretendientes! 309 00:23:05,125 --> 00:23:08,416 No te burles de ella. Ella se ve bien. 310 00:23:08,625 --> 00:23:10,875 ¡Vamos, o llegaremos tarde! 311 00:23:29,208 --> 00:23:32,875 - No voy a ir. Es un pecado. - ¡Adiós entonces! 312 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 - ¡Oye, Guido! - ¡Hola! 313 00:23:35,291 --> 00:23:39,083 - Quédate con mis cosas. - ¡Encontró la marina! 314 00:23:39,291 --> 00:23:41,333 ¿Has decidido? 315 00:23:41,583 --> 00:23:44,708 ¡Hola! El que bebe solo se ahoga. 316 00:23:44,916 --> 00:23:47,125 ¡Sigue bebiendo! 317 00:23:48,333 --> 00:23:52,083 - Al final se quedará. - Disculpe. 318 00:23:52,291 --> 00:23:56,625 Hemos notado que te gusta. ¡Con esa mirada santa! 319 00:23:56,833 --> 00:23:59,041 ¿A él? ¡Le di una bofetada! 320 00:24:01,625 --> 00:24:04,666 - ¿Quieres sentarte? - No. Mira esto. 321 00:24:04,875 --> 00:24:07,375 - Marcella, he esperado media hora. - ¡Estoy aquí! 322 00:24:18,166 --> 00:24:20,166 ¿Todo bien, Marcella? 323 00:24:21,291 --> 00:24:23,291 Roberto, te veré luego. 324 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 Aprende a bailar al estilo americano. 325 00:24:31,000 --> 00:24:32,583 Doblar. 326 00:24:35,875 --> 00:24:37,875 Sólo un momento. 327 00:24:46,583 --> 00:24:48,541 ¿Puedo? 328 00:25:01,791 --> 00:25:05,666 Creo que es un fox trote. Es el único que puedo bailar. 329 00:25:15,958 --> 00:25:18,916 Bailaré con ella. No sabes cómo. 330 00:25:19,125 --> 00:25:22,375 - No sé bailar. - ¿No estabas bailando con él? 331 00:25:22,583 --> 00:25:25,791 - Porque te vi. - Entonces realmente no te agrado. 332 00:25:26,000 --> 00:25:29,708 - No quiero que me tomen el pelo. - ¿Qué estás haciendo? 333 00:25:29,916 --> 00:25:32,500 - Me voy a casa. - ¿Te vas sin tus amigos? 334 00:25:32,708 --> 00:25:36,750 Venir. Nos están mirando. Te enseñaré a bailar. 335 00:25:36,958 --> 00:25:40,833 ¡Vamos! Uno, dos y tres. Uno, dos y tres. 336 00:25:41,041 --> 00:25:45,083 Muévete un poco. Una mano aquí. ¡Abrázame! 337 00:25:45,291 --> 00:25:46,875 ¡Vamos! 338 00:25:47,083 --> 00:25:49,083 ¡Reír! 339 00:25:49,291 --> 00:25:54,000 Estás ofendido porque... Debería ofenderme. ¡Me abofeteaste! 340 00:25:54,208 --> 00:25:56,208 Está bien. Lo lamento. 341 00:25:56,416 --> 00:26:01,291 ¿Es mi culpa si eres bonita? ¿Sabías que eres bonita? 342 00:26:01,500 --> 00:26:03,833 Me gustas. ¿Qué puedo hacer? 343 00:26:04,041 --> 00:26:06,291 En mi pueblo un joven No hablaría así. 344 00:26:06,500 --> 00:26:09,166 ¡Otra vez con tu pueblo! 345 00:26:09,375 --> 00:26:12,791 Los niños y las niñas no ¿Se gustan unos a otros? Pues adáptate! 346 00:26:13,000 --> 00:26:15,083 - ¿Qué? - Adaptar. 347 00:26:15,916 --> 00:26:18,541 ¿Verás? Casi has aprendido. 348 00:26:18,750 --> 00:26:21,791 No es fácil. No todas las chicas aprenden. 349 00:26:22,000 --> 00:26:25,083 Pero estás bailando conmigo y yo soy un maestro... 350 00:26:25,291 --> 00:26:28,125 Te estás riendo, ¿eh? ¡Eres sólo un niño! 351 00:26:28,333 --> 00:26:30,333 ¿Salimos afuera? 352 00:26:31,166 --> 00:26:33,458 Bebamos algo. Vamos. 353 00:26:45,708 --> 00:26:47,708 80... 100. 354 00:26:51,250 --> 00:26:54,833 - ¿Puedo tomar dos refrescos? - Agradable y frío. 355 00:26:55,458 --> 00:26:57,625 Esto es para ti. 120 liras. 356 00:27:00,875 --> 00:27:03,666 - Gracias. - Aquí. 357 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 ¡Beber! ¿Quieres un vaso? 358 00:27:11,125 --> 00:27:12,750 ¡Mírala! 359 00:27:14,916 --> 00:27:17,916 - ¿Cómo te llamas? -Celestina. 360 00:27:18,125 --> 00:27:20,500 No tienes que decirme tu nombre. Lo sé. 361 00:27:20,708 --> 00:27:24,916 - ¿Quién te lo dijo? - Mis amigas hablan de ti. 362 00:27:25,166 --> 00:27:28,666 ¿Ves lo que significa ser famoso? ¿Qué dicen? 363 00:27:29,375 --> 00:27:31,708 - No puedo decirlo. - Vamos, dilo. 364 00:27:31,958 --> 00:27:35,166 que siempre haces La cabeza de una niña da vueltas. 365 00:27:35,416 --> 00:27:38,000 ¿En realidad? ¿Qué opinas? 366 00:27:40,208 --> 00:27:43,500 - Volvamos con los demás. - Esperar. Contéstame. 367 00:27:44,458 --> 00:27:48,666 ¡Qué estúpido! Se enamoran de el primer chico que coquetea con ellos. 368 00:27:48,875 --> 00:27:52,333 Pero pareces diferente. 369 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 - ¿Me equivoco? - No hables. No te creo. 370 00:27:58,166 --> 00:28:01,666 - ¿Qué le hiciste a Celestina? - ¡Me la comí! 371 00:28:01,875 --> 00:28:05,041 Déjala en paz. Ella es una buena chica. 372 00:28:05,250 --> 00:28:08,083 - Quizás tenga intenciones serias. - ¡Eres el tipo! 373 00:28:08,291 --> 00:28:11,125 Marcella, ¿estás siendo una suegra? 374 00:28:11,708 --> 00:28:13,791 - ¿Qué es? - No sé. 375 00:28:17,333 --> 00:28:20,375 ¿Celestina? ¿Qué estás haciendo? 376 00:28:20,583 --> 00:28:24,583 - No quieres verme. - Déjame en paz. 377 00:28:24,791 --> 00:28:29,375 Bailemos el último y Te llevaré a casa. Ponlo aquí. 378 00:28:33,833 --> 00:28:36,583 ¿Bien? ¿Es tan malo? 379 00:28:46,958 --> 00:28:49,291 Me gusta estar contigo, Celestina. 380 00:28:51,708 --> 00:28:54,583 Yo también me siento un niño. 381 00:29:04,291 --> 00:29:06,875 Veo. Debo enseñarte todo. 382 00:29:07,583 --> 00:29:09,583 ¡Eres otra cosa! 383 00:29:20,875 --> 00:29:23,833 - ¿Dónde está Celestina? - Ella está bailando. 384 00:29:24,041 --> 00:29:26,666 - ¡Celestina! - Tengo que correr. 385 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 - ¡Celestina! - ¡Maldita sea! 386 00:29:31,250 --> 00:29:34,708 Italia, date prisa. Si no vamos, llegaremos tarde. 387 00:29:35,833 --> 00:29:38,541 ¿No vendrás con nosotros? Es tarde. 388 00:29:38,750 --> 00:29:41,750 Marcella, no seas una molestia. La llevaré a casa. 389 00:29:41,958 --> 00:29:45,750 - Haz lo que quieras. Aquí. - ¡Todo lo que necesitaba era un bolso! 390 00:29:45,958 --> 00:29:47,958 No te molestes con ella. 391 00:30:19,583 --> 00:30:24,333 Cuando sales solo, te apresuras. ¿Te da vergüenza conmigo? 392 00:30:24,791 --> 00:30:28,833 ¡Apaga esa radio! ¡No quiero salir! 393 00:30:29,041 --> 00:30:32,416 no puedo salir ¡sin abrigo de piel! 394 00:30:32,666 --> 00:30:37,208 - Entonces no es culpa de la criada. - ¿Ahora la defiendes? 395 00:30:37,500 --> 00:30:42,291 Aquí ella está. te daré eso Chica vergonzosa, ¡una parte de mi mente! 396 00:30:43,583 --> 00:30:45,541 Buenas noches. ¡Bienvenido de nuevo! 397 00:30:45,750 --> 00:30:49,333 Podrías haber venido más tarde. ¡Estamos a tu disposición! 398 00:30:49,541 --> 00:30:53,541 En cuanto al plato, ¡olvídalo! Te has vuelto peor que los demás. 399 00:30:53,750 --> 00:30:56,791 Mírala. ¡Pareces una puta con ese maquillaje! 400 00:30:57,000 --> 00:30:59,875 Llegaste ayer de las montañas, ¡pero aprendí rápidamente! 401 00:31:00,083 --> 00:31:05,291 - No grites. Todos te escucharán. - ¡Si sigues así, te vas! 402 00:31:05,500 --> 00:31:10,166 Terminarás mal. ¡Puccio también se despertó! 403 00:31:10,375 --> 00:31:13,583 No te quedes ahí parado con esa cara de tonto. ¡Seguir! 404 00:31:13,791 --> 00:31:19,166 - No exageres. Son chicas. - ¿Sigues defendiéndola? 405 00:31:19,375 --> 00:31:22,208 - ¿Estás siendo comunista? - Vamos. Es tarde. 406 00:31:22,416 --> 00:31:25,625 - No tengo ganas. - Tomemos un poco de aire. 407 00:31:25,833 --> 00:31:28,958 Vámonos a la cama. ¡Estoy demasiado nervioso! 408 00:31:29,166 --> 00:31:33,083 - Vamos por un cono de nieve. - ¡Dije que no! ¡A la cama! 409 00:31:47,666 --> 00:31:50,291 Vamos, Puccio. Sé un buen chico. 410 00:31:52,041 --> 00:31:54,250 ¿Te mordió una tarántula? 411 00:32:05,625 --> 00:32:09,583 Haz que ese bebé se calle. ¡Queremos dormir! 412 00:32:09,791 --> 00:32:12,833 ¡Todas las noches lo mismo! 413 00:32:16,625 --> 00:32:20,916 ¿Es posible que un niño pequeño como siempre lloras? 414 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Pórtate bien, Puccio. 415 00:32:41,916 --> 00:32:45,916 ¿Estarás callado? Te haré callar. 416 00:33:14,333 --> 00:33:16,458 No te irá mal. 417 00:33:16,666 --> 00:33:18,875 No llorarás más. 418 00:33:21,125 --> 00:33:24,125 - Celestina, ¿qué haces? - Nada, señora. 419 00:33:24,333 --> 00:33:28,000 No puedo soportarlo. le estoy dando un poco gasolina. Dicen que le hace dormir. 420 00:33:28,208 --> 00:33:32,416 ¿Gas? ¡Asesino! Querías matarlo. ¡Salir! 421 00:33:32,625 --> 00:33:36,000 - ¿Qué pasó? - ¡Quería darle gasolina! 422 00:33:36,208 --> 00:33:40,750 - Quería que dejara de llorar. - ¡Estuvo a punto de asfixiarlo! 423 00:33:40,958 --> 00:33:43,250 El quemador está encendido. No es dañino. 424 00:33:43,458 --> 00:33:47,583 Ella debe haber escuchado a alguien Lo dije y no lo entendí. 425 00:33:47,791 --> 00:33:51,333 Suficiente. salir ¡O llamaré a la policía! 426 00:33:51,541 --> 00:33:55,458 Perdóneme, señora. Tenías razón. 427 00:33:55,666 --> 00:33:58,333 Perdóname. ¡Soy una persona miserable! 428 00:33:58,541 --> 00:34:02,583 ¡Jesús! ¿Mataste al niño? ¿Mataste a tu hijo? 429 00:34:02,791 --> 00:34:05,166 No, es el hijo de mi amante. 430 00:34:05,375 --> 00:34:08,750 - ¿Por qué lo mataste? - ¡Yo no lo maté! 431 00:34:08,958 --> 00:34:13,833 - ¿Por qué le pusiste encima del acelerador? - Para que duerma. 432 00:34:14,041 --> 00:34:17,916 - Entonces seguramente está muerto. - ¡No, está vivo! 433 00:34:18,125 --> 00:34:22,750 ¿Está vivo? Entonces ¿qué quieres? Hablas de hombres, de perdición, de gas, 434 00:34:22,958 --> 00:34:25,958 y no es verdad? - Es cierto. Pequé muchas veces. 435 00:34:26,166 --> 00:34:29,541 - ¿Reverendo? - Ya voy, hermana. mi niño, 436 00:34:29,791 --> 00:34:33,541 No puedo escucharte ahora. Tengo misa. 437 00:34:33,750 --> 00:34:37,250 Quédate aquí y arrepiéntete. Orad y luego os confesaré. 438 00:34:37,500 --> 00:34:41,166 Mientras tanto, olvida esas amistades. 439 00:34:41,375 --> 00:34:44,958 Me dijiste que rezas a tu ángel de la guarda. Eso es bueno. 440 00:34:45,166 --> 00:34:48,250 nada es mejor que tu ángel guardián. 441 00:34:48,458 --> 00:34:51,666 Pero en una ciudad como esta, él no puede seguir tu ritmo. 442 00:34:51,875 --> 00:34:54,375 Necesita ayuda. 443 00:34:54,583 --> 00:34:57,916 intentaré echarle una mano si puedo arreglármelas. 444 00:34:58,125 --> 00:35:02,666 Conozco algunos buenos y serios gente honesta y correcta. 445 00:35:02,875 --> 00:35:07,375 Te los presentaré. Te sentirás como en casa allí. 446 00:35:07,583 --> 00:35:11,625 Pueden ser como tu papá y tu mamá. Hablaremos de ello más tarde. 447 00:35:11,833 --> 00:35:14,250 Espérame aquí y ora. 448 00:35:20,666 --> 00:35:23,541 Créeme, hija mía. 449 00:35:28,625 --> 00:35:31,041 - Buenos días profesor. - Buenos días, oficial. 450 00:35:59,375 --> 00:36:01,250 ¡Dios, cuántos libros! 451 00:36:01,458 --> 00:36:05,208 son todos los filetes que no comimos en cuarenta años. 452 00:36:05,416 --> 00:36:07,666 Es lo que quiere el profesor. ¿Qué podemos hacer? 453 00:36:07,875 --> 00:36:11,208 - Hará falta un año para limpiarlo todo. - No tengas miedo. 454 00:36:11,416 --> 00:36:14,958 No debemos tocar nada. o crearemos desorden. 455 00:36:15,166 --> 00:36:19,458 - ¿Debería ordenar estos montones? - No. ¿Quieres que nos mate? 456 00:36:19,666 --> 00:36:23,041 Simplemente espolvoréelos de vez en cuando. 457 00:36:23,250 --> 00:36:25,333 Desempolva bien ese. 458 00:36:26,291 --> 00:36:30,000 ¡Dios mío, es tan feo! ¿Quién es él? ¿Un santo? 459 00:36:30,208 --> 00:36:32,541 ¿Un santo? Es un demonio. 460 00:36:33,541 --> 00:36:36,000 Dante fue la ruina de mi vida. 461 00:36:36,208 --> 00:36:40,416 debería haberlo tirado por la ventana el primer día de nuestro matrimonio. 462 00:36:48,458 --> 00:36:50,500 ¡100 liras el kilo! 463 00:36:58,666 --> 00:37:02,041 - Escuche al profesor. - ¿Quieres un poco? ¡50 liras! 464 00:37:04,458 --> 00:37:06,458 - Aquí. - Gracias. 465 00:37:07,791 --> 00:37:11,458 - Profesor, ¿qué le damos? - ¡Esta vez el profesor es mío! 466 00:37:11,666 --> 00:37:15,875 - ¿Quieres 80 gramos o 100? - 100 gramos. 467 00:37:16,083 --> 00:37:18,083 Pesar 100 gramos para el profesor. 468 00:37:20,000 --> 00:37:21,875 Aquí. 469 00:37:24,875 --> 00:37:28,833 ¡Es un buen hombre! el esta en tal un estado por estudiar tanto. 470 00:37:29,041 --> 00:37:31,041 ¡Lees demasiado! 471 00:37:34,125 --> 00:37:36,083 Buenos días, profesor. 472 00:37:36,291 --> 00:37:38,291 Toda esta basura... 473 00:37:45,708 --> 00:37:48,041 Aquí tenéis la última entrega. 474 00:37:48,250 --> 00:37:52,708 Buenos días, profesor. Aquí. Lo salvé milagrosamente. 475 00:37:52,916 --> 00:37:56,958 El senador venía todas las mañanas. pero te di mi palabra. 476 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 Sí, gracias. 477 00:38:11,166 --> 00:38:14,750 ¿Qué podemos hacer? Somos gente jubilada. 478 00:38:14,958 --> 00:38:17,125 Debes acostumbrarte. 479 00:38:17,333 --> 00:38:21,291 El poco dinero de jubilación va a comprar libros. 480 00:38:21,500 --> 00:38:23,708 Eso es lo que quiere el profesor. 481 00:38:24,833 --> 00:38:28,500 Pero claro, no hay mucho hacer aquí. 482 00:38:31,083 --> 00:38:33,750 Buenos días, señorita. ¿Quieres ayuda? 483 00:38:33,958 --> 00:38:36,541 - ¿La cesta pesa? - ¡Deseo! 484 00:38:36,750 --> 00:38:41,750 - ¿Se lleva bien con sus empleadores? - Son buena gente, no hay mucho trabajo. 485 00:38:41,958 --> 00:38:45,000 Son sicilianos, como yo. Toda buena gente. 486 00:38:46,083 --> 00:38:48,750 ¿Te sientes enfermo? ¿Lo que está mal? 487 00:38:48,958 --> 00:38:50,958 ¿No desayunaste? 488 00:38:52,291 --> 00:38:54,416 No puedo seguir así. 489 00:38:56,291 --> 00:38:58,041 ¡Extrañar! 490 00:39:05,625 --> 00:39:07,625 Me gustaría este. 491 00:39:08,500 --> 00:39:11,208 - ¿Todo eso? - Sí, todo. 492 00:39:14,791 --> 00:39:18,875 La carne es veneno. Todos los médicos dicen eso. 493 00:39:19,083 --> 00:39:21,375 Pero de vez en cuando... 494 00:39:21,583 --> 00:39:26,333 No deberías haberlo hecho con tu dinero. ¿Qué te pasó? 495 00:39:27,875 --> 00:39:31,625 me gustaria tener una hija tan cariñoso como tú. 496 00:39:32,958 --> 00:39:37,958 ¿Sabes que? Te amamos como si fueras nuestra hija. 497 00:39:39,291 --> 00:39:44,083 Pensé que cuando muramos... pero no tenemos prisa... 498 00:39:44,291 --> 00:39:47,708 nuestro lugar de campo en Canicattì será tuyo. 499 00:39:47,916 --> 00:39:50,750 - ¿Qué dices, Asunta? - Yo también pensé en eso. 500 00:39:51,000 --> 00:39:53,958 en lugar de dejarlo a tus familiares, los Macaluso. 501 00:39:54,166 --> 00:39:56,541 Nunca me gustaron. 502 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 ¡Gatito, gatito! ¿Viste el gato? 503 00:40:05,791 --> 00:40:09,875 - Tu hermano está en la otra habitación. - ¿Mi hermano? 504 00:40:10,083 --> 00:40:12,583 - ¡Es imposible! - ¡Gatito! 505 00:40:14,541 --> 00:40:17,375 ¡Celestina! Finalmente te encuentro. 506 00:40:17,625 --> 00:40:21,000 Estabas bien escondido. Nadie sabía nada. 507 00:40:21,250 --> 00:40:24,208 ¿Dónde estabas? Parece un museo. 508 00:40:26,125 --> 00:40:29,458 ¿Qué te hice? Esperé pero desapareciste. 509 00:40:29,666 --> 00:40:32,875 Irse. No quiero verte. También se lo prometí al sacerdote. 510 00:40:33,083 --> 00:40:35,916 ¡Él también! Celestina, ¿qué te hice? 511 00:40:36,500 --> 00:40:39,958 Me arruinarás. Me di cuenta de eso más tarde. 512 00:40:40,166 --> 00:40:44,291 Me llamaron puta. ¡Podría empeorar! 513 00:40:44,500 --> 00:40:47,208 - ¿Qué estás diciendo? Ven aquí. - ¡No! 514 00:40:47,416 --> 00:40:51,833 Un día fue suficiente contigo sentirse extraño. 515 00:40:52,041 --> 00:40:55,041 - Irse. ¡No quiero verte! - Celestina, escucha. 516 00:40:55,250 --> 00:41:00,000 ¿Viste el gato? ¿Dónde está? ¡Ahí está! 517 00:41:00,208 --> 00:41:03,166 ¡Ven conmigo, pobre gatito! 518 00:41:03,375 --> 00:41:07,583 Lo llevaré con el profesor. Estaba muy preocupado. Venir. 519 00:41:07,833 --> 00:41:10,916 Mi pobre gatito, ven conmigo. 520 00:41:12,000 --> 00:41:15,166 - ¡Me haces reír! - ¡Eres como el diablo! 521 00:41:15,375 --> 00:41:18,750 - Me haces reír. Sea razonable. - ¿Te irás? 522 00:41:18,958 --> 00:41:22,666 ¡Señora! No quiero hablar con él. Él no es mi hermano. 523 00:41:22,875 --> 00:41:26,333 - ¿Quién es él? ¡Sinvergüenza! - No soy su hermano. 524 00:41:26,541 --> 00:41:31,291 - Engañas a las chicas, ¿eh? - Soy su prima, lo mismo. 525 00:41:31,500 --> 00:41:35,666 - Ya veremos. ¡Llamaré a la policía! - ¡Irse! ¡Ella lo hará! 526 00:41:35,875 --> 00:41:38,666 No importa. ¿De verdad no quieres verme? 527 00:41:38,916 --> 00:41:42,250 - ¡Policía, suba! - ¿OMS? ¿A mí? 528 00:41:42,500 --> 00:41:46,000 - ¡Sí, tú! Hay un ladrón aquí. - ¡Ya voy! 529 00:41:46,250 --> 00:41:49,625 ¡Sinvergüenza! ¡Ya veremos! 530 00:41:49,833 --> 00:41:54,083 La primera vez que cometí un error. Pero ahora estás haciendo uno. 531 00:41:54,291 --> 00:41:57,333 ¡Un ladrón ha entrado en nuestra casa! 532 00:41:57,541 --> 00:42:00,750 Déjame en paz. No me molestes. 533 00:42:01,000 --> 00:42:05,166 - ¡Mira a este loco! - ¡Sinvergüenza! ¡Escoria! 534 00:42:05,375 --> 00:42:08,583 Viene a mi casa y dice ¡Soy un loco! ¡Arresten a ese ladrón! 535 00:42:08,833 --> 00:42:11,208 No lo arrestéis. Sólo haz que se vaya. 536 00:42:11,458 --> 00:42:15,500 ¿Arrestar a quién? ¿Tiene una orden judicial? 537 00:42:15,708 --> 00:42:20,166 ¡Señora, basta! Vine a ver a una chica. ¿No puedo hacer eso? 538 00:42:20,416 --> 00:42:23,708 ¿A quién arrestas? ¡Míralo! 539 00:42:23,916 --> 00:42:25,916 ¡Otra palabra y te arrestaré! 540 00:42:26,125 --> 00:42:30,833 Si no fuera por ti, Esta pobre chica habría estado enferma. 541 00:42:31,083 --> 00:42:33,625 Por eso estamos aquí, especialmente para nuestros compatriotas. 542 00:42:33,875 --> 00:42:38,291 Él también es siciliano. Invitémoslo a beber con nosotros. 543 00:42:38,500 --> 00:42:42,791 Sí, pero no tenemos vino. No bebemos. 544 00:42:43,000 --> 00:42:46,791 - Tenemos problemas de estómago. - Yo tampoco bebo. 545 00:42:47,000 --> 00:42:51,541 Beber es un vicio y yo no tener vicios. Puedo venir en un minuto. 546 00:42:55,375 --> 00:42:57,708 La gente es rara hoy en día. 547 00:42:57,916 --> 00:43:00,250 Debería agradecerle a ese delincuente. 548 00:43:00,458 --> 00:43:04,500 tengo la oportunidad de conocer compatriotas ilustres. 549 00:43:04,708 --> 00:43:07,458 Santa Ágata quería esto. 550 00:43:07,666 --> 00:43:09,666 - Siéntate. - Gracias. 551 00:43:09,875 --> 00:43:12,625 - ¿Eres de Catania? - No, Canicattì. 552 00:43:12,833 --> 00:43:15,875 ¿La señorita también es siciliana? 553 00:43:16,083 --> 00:43:20,458 Cuando morimos, ella tendrá nuestra tierra en Canicattì. 554 00:43:20,666 --> 00:43:22,916 Pasa, Celestina. 555 00:43:23,125 --> 00:43:26,625 Esta chica nos fue confiada por nuestro padre espiritual. 556 00:43:26,833 --> 00:43:30,583 La amamos como a una hija. Ella heredará todo. 557 00:43:30,791 --> 00:43:34,833 Celestina, enséñale la fotografía que te di. 558 00:43:35,333 --> 00:43:39,125 Aquí a la derecha está el pueblo. y debajo está el viñedo. 559 00:43:39,333 --> 00:43:43,333 Nunca pudimos disfrutarlo. y ahora no da frutos 560 00:43:43,541 --> 00:43:47,500 porque el aparcero se lleva todo. Necesita cuidados. 561 00:43:47,708 --> 00:43:51,083 Bien. Disculpe, profesor. ¿Es un gran terreno? 562 00:43:51,291 --> 00:43:54,208 - Por supuesto. - Casi una hectárea. Hay un hogar. 563 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Gracias por compartir. 564 00:43:57,916 --> 00:44:01,875 Quería decir que la señorita pasa a mi lado todas las mañanas. 565 00:44:02,083 --> 00:44:05,250 Ella es encantadora y se parece a la estatua de la Inmaculada Concepción. 566 00:44:05,458 --> 00:44:10,166 No soy como esos jóvenes que entran en las casas engañando. 567 00:44:10,375 --> 00:44:12,625 Soy un hombre justo y moral. 568 00:44:12,875 --> 00:44:16,958 Ya que quiero decirte eso lindo hija lo que siento en mi corazón, 569 00:44:17,166 --> 00:44:20,208 Pido su permiso. 570 00:44:20,416 --> 00:44:22,416 ¿Entendiste? 571 00:44:23,375 --> 00:44:25,916 Mi nombre es Vittorio Emanuele. 572 00:44:30,166 --> 00:44:32,416 ¿Siempre gastas ¿Tus domingos así? 573 00:44:32,625 --> 00:44:36,916 La era de la locura ha terminado. Me estoy calmando ahora. 574 00:44:37,458 --> 00:44:39,500 Realmente nunca he tenido vicios. 575 00:44:39,708 --> 00:44:44,541 mis compañeros salieron a bailar y querían llevarme con ellos. 576 00:44:44,750 --> 00:44:49,416 Me fui toda la semana. debería ¿Me paso los domingos moviendo los pies? 577 00:44:49,625 --> 00:44:53,666 No me gustan las mujeres de allí. Son demasiado descarados. 578 00:44:54,666 --> 00:44:57,000 La mujer con la que sueño no sale a bailar. 579 00:44:57,875 --> 00:45:00,291 Estoy seguro de que nunca has ido. 580 00:45:06,250 --> 00:45:08,500 ¿Me permitirás tomar tu brazo? 581 00:45:15,958 --> 00:45:19,541 - No deberías haberlo hecho. - ¿Quieres humillarme? 582 00:45:19,750 --> 00:45:23,000 ¿No eres mi novia? ¡Mi Celestina! 583 00:45:29,333 --> 00:45:32,666 Es música de mi paisano, el cisne de Catania. 584 00:45:41,500 --> 00:45:43,875 ¿Ese hombre vino? para molestarte otra vez? 585 00:45:44,083 --> 00:45:48,291 - ¿Por qué? ¿Lo viste? - No estoy seguro. No puedo jurarlo. 586 00:45:48,500 --> 00:45:52,916 Me pareció verlo por ahí. No te preocupes. Yo me ocuparé de él. 587 00:45:54,416 --> 00:45:58,375 - ¿El terreno de Canicattì es bueno? - ¡Una tierra de Dios! ¡Una tierra bendita! 588 00:45:58,583 --> 00:46:02,375 La información de mi amigo. en la comisaría es preciso. 589 00:46:02,583 --> 00:46:06,750 La tierra Nicotera existe. El profesor fue honesto. 590 00:46:06,958 --> 00:46:11,500 Ahora hay agricultores allí, pero cuando sea nuestro, yo me ocuparé de ellos. 591 00:46:16,250 --> 00:46:21,416 -¿Cómo están las Nicoteras? - Como comen carne, mejor. 592 00:46:21,666 --> 00:46:24,375 Mi carrera, tu cara de ángel, 593 00:46:24,583 --> 00:46:27,333 y la buena fortuna de la tierra en Sicilia, 594 00:46:27,541 --> 00:46:30,750 será la felicidad, felicidad completa. 595 00:46:50,583 --> 00:46:54,583 ¿Para qué estás aquí? Sácalo de mi cabeza. No debo pensar en él. 596 00:46:54,791 --> 00:46:58,958 - Celestina, ¿me llamaste? - No, estaba hablando con el ángel. 597 00:46:59,166 --> 00:47:04,041 Duerme y apaga la luz. También puedes orar en la oscuridad. 598 00:47:04,250 --> 00:47:08,125 - ¿Te gusta mi prometido? - Sí. Es un buen hombre. 599 00:47:08,333 --> 00:47:11,541 - Sí, lo es. - ¿No te gusta? 600 00:47:11,791 --> 00:47:15,708 Es honesto, muy trabajador, Temeroso de Dios. 601 00:47:15,916 --> 00:47:19,958 - Tiene un trabajo estable. - Tiene ese bigote... 602 00:47:20,208 --> 00:47:23,708 ¿Qué puedes hacer? Los sicilianos son peludos. 603 00:47:23,916 --> 00:47:26,958 Incluso yo al principio pensé que el profesor... Pero entonces... 604 00:47:27,208 --> 00:47:30,291 Ya verás. Duerme ahora. 605 00:47:30,500 --> 00:47:32,333 Buenas noches. 606 00:47:34,958 --> 00:47:37,791 Sí, señora. Tienes razón. 607 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Vamos. 608 00:47:51,208 --> 00:47:56,250 ¡Un viaje desastroso! Hay que detener a ese viejo senil. 609 00:47:56,458 --> 00:47:58,416 Sí, tienes razón. 610 00:47:58,625 --> 00:48:02,875 Regalar nuestras cosas familiares a una criada. ¡Con una prima como yo! 611 00:48:03,083 --> 00:48:05,791 - Cálmate. Hablaré con él. - Tranquilizarse. Eres una mujer. 612 00:48:06,000 --> 00:48:10,458 - ¡La criada debería ir a la cárcel! - ¡Sí, esa chica desvergonzada! 613 00:48:10,666 --> 00:48:13,500 - Vamos. ¡Tenemos prisa! - ¡No me dijiste adónde ir! 614 00:48:13,708 --> 00:48:16,958 - ¡Al profesor Nicotera! - No lo conozco. 615 00:48:17,166 --> 00:48:19,000 ¡Piazza de' Ricci, 21! 616 00:48:19,208 --> 00:48:23,166 Una Nicotera que repudia a un Macaluso. ¡Tienes el diablo dentro! 617 00:48:23,375 --> 00:48:27,416 - Podemos hacer que te intercepten. - Según la ley. 618 00:48:27,625 --> 00:48:32,291 A menos que rompas la voluntad y reconócenos Macalusos 619 00:48:32,500 --> 00:48:36,541 como herederos de la propiedad Nicotera. - ¡Una criada no entrará a la casa! 620 00:48:36,791 --> 00:48:38,916 Nos quiere como a una hija. 621 00:48:39,166 --> 00:48:43,458 ¡Tranquilizarse! no fuiste capaz de darle una hija. 622 00:48:43,666 --> 00:48:45,750 - ¿Cambiarás el testamento? - No. 623 00:48:46,000 --> 00:48:50,416 - ¡Estás loco! - ¡Debes ir a un manicomio! 624 00:48:51,750 --> 00:48:54,500 ¡La ley habla claro! 625 00:48:54,708 --> 00:48:56,791 ¡Date prisa, hija mía! 626 00:48:57,000 --> 00:49:00,666 Diremos que te fuiste. Llama a tu prometido. 627 00:49:00,875 --> 00:49:05,875 Debe arrestarlos. ¡Esos sinvergüenzas deben ir a la cárcel! 628 00:49:06,083 --> 00:49:08,666 ¿Estás olvidando esto? ¡Dios mío! 629 00:49:11,666 --> 00:49:14,583 ¿Qué podemos hacer? Era una cerámica. 630 00:49:14,791 --> 00:49:17,708 - Te gustaba mucho. - Era. 631 00:49:22,166 --> 00:49:24,166 ¿Señor Lo Russo? 632 00:49:25,333 --> 00:49:28,875 Sr. Lo Russo, una señora pregunta por ti. 633 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 ¿Una dama para mí? ¡Ya voy! 634 00:49:41,875 --> 00:49:43,875 Sólo un momento. 635 00:49:54,916 --> 00:49:58,041 ¿Celestina? ¿Qué pasó? Entra. 636 00:49:58,625 --> 00:50:02,375 Lo siento. hice el turno de noche y estaba durmiendo. 637 00:50:02,583 --> 00:50:06,375 ¿Lo que le pasó? Dime. ¿Qué es? 638 00:50:06,583 --> 00:50:08,916 - Vinieron de Catania. - ¿Tus hermanos? 639 00:50:09,125 --> 00:50:14,208 No, los familiares del profesor. si yo No te vayas, me mandarán a la cárcel. 640 00:50:14,875 --> 00:50:16,583 Cuéntamelo todo. 641 00:50:16,791 --> 00:50:20,791 Vinieron pareciendo demonios, incluidas dos mujeres feas. 642 00:50:21,000 --> 00:50:25,583 - ¿Qué querían? - No sé. Estaban gritando. 643 00:50:25,791 --> 00:50:29,750 Dijeron que plagié el profesor, que está senil 644 00:50:29,958 --> 00:50:34,125 y lo llevarían a un loco asilo. ¡Me meterán en la cárcel! 645 00:50:34,333 --> 00:50:37,750 - Seguían diciendo "circun..." - ¿Elusión de incapaz? 646 00:50:37,958 --> 00:50:42,583 Sí. Mi amante dijo que fuera y arrestarlos a todos. 647 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 - ¿Ella dijo eso? - Sí. Tenemos que darnos prisa. 648 00:50:45,708 --> 00:50:50,125 ¡No es fácil! debemos ser cautelosos con estas cosas. 649 00:50:50,333 --> 00:50:53,333 - ¿Qué tengo yo que ver con eso? - ¿Qué quieres decir? 650 00:50:53,541 --> 00:50:57,416 No está en mi jurisdicción. Necesito autorización para proceder 651 00:50:57,625 --> 00:50:59,625 y una orden de arresto. 652 00:51:01,083 --> 00:51:04,541 Incluso Fernando dijo No pudiste arrestarlo. 653 00:51:04,750 --> 00:51:06,666 ¿Quién es Fernando? 654 00:51:07,625 --> 00:51:11,750 - ¿Entonces no puedes hacer nada? - Celestina, ¿dijeron mi nombre? 655 00:51:12,250 --> 00:51:14,375 - ¿Está seguro? - Dije que no. 656 00:51:14,583 --> 00:51:18,666 Esos conciudadanos tienen conexión, relaciones. 657 00:51:18,875 --> 00:51:21,291 Incluso mis superiores son de mi pueblo. 658 00:51:23,708 --> 00:51:25,916 ¿Sabes que? 659 00:51:26,708 --> 00:51:29,333 Demasiado. Adiós tierra. 660 00:51:29,541 --> 00:51:32,041 ¿Cómo podemos casarnos? sin la tierra? 661 00:51:33,083 --> 00:51:37,583 no queria ser Ya no soy una sirvienta, y ahora... 662 00:51:37,791 --> 00:51:42,791 No digas eso. ¿Qué te importa la tierra? 663 00:51:43,000 --> 00:51:47,041 Si te echan, ven y quédate conmigo. 664 00:51:47,791 --> 00:51:51,041 En dos años, cuando mis regulaciones Permítelo, nos casaremos. 665 00:51:52,833 --> 00:51:54,833 Celestina... Santa Ágata nos ve. 666 00:51:56,041 --> 00:52:00,500 Ella ve nuestro amor, nos une, ella lo quiere. 667 00:52:00,708 --> 00:52:03,458 Celestina, no puedo soportarlo más. 668 00:52:03,666 --> 00:52:07,541 Ven y quédate conmigo, como una hermana. No, como una esposa. 669 00:52:07,750 --> 00:52:11,083 - Celestina, di que sí. - Déjame ir. 670 00:52:11,291 --> 00:52:14,333 - Como una esposa... - ¡Déjame ir! 671 00:52:14,541 --> 00:52:18,500 ¿Es eso así? te casaras conmigo en 2 años, pero primero... 672 00:52:18,708 --> 00:52:20,875 - No. ¿Qué estás haciendo? - ¡No te muevas! 673 00:52:21,125 --> 00:52:24,625 ¡Detener! ¡Celestina! ¡Detener! No quise decir eso. 674 00:52:24,875 --> 00:52:29,166 - ¡No me gustas! - Te lo explicaré. Dame tiempo. 675 00:52:29,375 --> 00:52:33,583 Debería venir y ser tu doncella, vivir contigo y perder mi honor! 676 00:52:33,791 --> 00:52:37,166 ¡Dame algo de tiempo! Escuchar. No te vayas. 677 00:52:37,375 --> 00:52:39,375 ¡Eres horrible! 678 00:52:43,375 --> 00:52:47,541 ¡Es asqueroso! si hubiera sucedido para mi hubiera... 679 00:52:47,750 --> 00:52:50,750 - ¿Qué harás? - Buscaré otro trabajo. 680 00:52:50,958 --> 00:52:55,958 Puedes quedarte conmigo unos días. Estoy solo hasta fin de mes. 681 00:52:56,166 --> 00:52:59,708 - ¿No te molestaré? - ¡Tonto! Me alegro. 682 00:52:59,916 --> 00:53:03,750 - ¿Puccio llora todo el tiempo? - Cambian uno cada semana. 683 00:53:03,958 --> 00:53:10,458 Ahora tienen una mujer muy alta. Ella les ordena a ambos. 684 00:53:10,666 --> 00:53:13,083 Venir. Tomaremos café. 685 00:53:14,500 --> 00:53:17,958 - Entonces nos iremos a la cama. - ¿Italia y Armida? 686 00:53:18,166 --> 00:53:21,791 Los verás todos mañana. Discuten, pero siempre están aquí. 687 00:53:22,000 --> 00:53:25,166 - ¿El ayudante del fontanero? - ¿Fernando? 688 00:53:25,375 --> 00:53:28,208 No había nadie en la tienda. 689 00:53:28,875 --> 00:53:32,291 Está en Monti Parioli. 690 00:53:33,125 --> 00:53:36,000 Hizo algo de dinero y se limpió. 691 00:53:36,208 --> 00:53:40,333 - ¿Vendrás conmigo a la agencia? - Conozco el mejor. 692 00:53:40,541 --> 00:53:43,750 Esta vez elegiré el trabajo. Incluso si me rompo la cabeza, 693 00:53:43,958 --> 00:53:47,375 Quiero romperlo a mi manera. - ¡Estás empezando a entender! 694 00:53:47,583 --> 00:53:52,833 - ¿Qué haré con las referencias? - Se los daré. Déjame llamar. 695 00:53:53,041 --> 00:53:55,208 Pero... ¿Quién es él? 696 00:53:55,416 --> 00:53:58,791 Gianni, ¿qué hiciste? ¿Quieres beber? 697 00:53:59,750 --> 00:54:02,583 - ¿Quién es? - ¿No sabías que tenía un hijo? 698 00:54:02,791 --> 00:54:07,000 - No. - ¿No te lo dije? 699 00:54:07,208 --> 00:54:11,250 Todos en el edificio lo saben. cuando La señora se va, lo llevo para acá. 700 00:54:12,291 --> 00:54:13,708 Aquí. 701 00:54:15,500 --> 00:54:19,583 - Dile que estás con tía Amalia. - Tía Amalia. 702 00:54:19,791 --> 00:54:24,333 Ella era su niñera y le tiene cariño. pero ella me cuesta mucho. 703 00:54:24,541 --> 00:54:26,875 Ven, querida. Te acostaré. 704 00:54:34,250 --> 00:54:37,791 - Se quedó dormido. - Aquí. Ponte esto. 705 00:54:38,000 --> 00:54:42,041 - Es hermoso. ¿No lo arruinaré? - ¡No! Estas camisas no se arruinan. 706 00:54:42,250 --> 00:54:46,166 Esa fea amante mía siempre lo usa! 707 00:54:46,375 --> 00:54:49,000 Estás bien instalado aquí. ¿Tu amante es una condesa? 708 00:54:49,208 --> 00:54:53,541 Se llama así porque 20 años. Hace años era novia de un conde. 709 00:54:53,750 --> 00:54:57,708 ella piensa que no lo sé ella comenzó como sirvienta. 710 00:54:57,916 --> 00:55:00,583 - ¿Una criada? - Sí, en casa de un conde. 711 00:55:00,791 --> 00:55:03,041 Ahora ella tiene todas estas cosas. 712 00:55:06,125 --> 00:55:09,416 - Me queda bien. - Sí, te queda bien. 713 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Si te arreglas un poco, eres bonita. 714 00:55:14,833 --> 00:55:18,208 Cuando me case, quiero Un camisón precioso como este. 715 00:55:18,416 --> 00:55:20,291 ¡Vamos! 716 00:55:21,125 --> 00:55:25,666 - ¿Cómo se llama esa calle? - ¿Qué? ¡Monti Parioli! 717 00:55:26,666 --> 00:55:28,875 - ¿Quieres que lo apague? - Sí. 718 00:55:31,291 --> 00:55:33,208 ¿Tu chico? 719 00:55:34,208 --> 00:55:36,833 Yo no estaba trabajando aquí en ese momento. 720 00:55:39,166 --> 00:55:44,541 Era un joven rubio que parecía como Gregory Peck, un poco más bajo. 721 00:55:44,750 --> 00:55:48,333 Él vino de Ancona y estaba haciendo su servicio militar. 722 00:55:48,541 --> 00:55:50,666 Después de eso, no tuvo trabajo. 723 00:55:50,875 --> 00:55:54,208 yo me preocupaba por él y él se preocupaba por mí. 724 00:55:54,416 --> 00:55:56,875 Un día tuvo que irse... 725 00:55:57,083 --> 00:56:00,791 - ¿Estás durmiendo? - No. Dime. 726 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Era abril o mayo. No lo recuerdo. 727 00:56:03,833 --> 00:56:06,625 No, quiero un trabajo en Monti Parioli o nada. 728 00:56:06,833 --> 00:56:09,041 ¡Estás decidido a Monti Parioli! 729 00:56:09,250 --> 00:56:13,458 Busque en su lista si tiene algo para ella. ¡Próximo! 730 00:56:15,083 --> 00:56:19,500 - ¿Estás libre? ¿Puedes hacer algo? - Sí, excepto cocinar. 731 00:56:19,708 --> 00:56:22,083 - ¿Puedes servir en la mesa? - Más o menos. 732 00:56:22,291 --> 00:56:24,708 - ¿Lavadero? - Eso no. 733 00:56:24,916 --> 00:56:28,666 - ¿Está bien la plaza Ragusa? - Mientras no haya niños. 734 00:56:28,875 --> 00:56:30,708 Muy bien, espera un minuto. 735 00:56:30,958 --> 00:56:33,125 Hay uno aquí. 736 00:56:34,000 --> 00:56:37,500 ¡Eh, tú! encontramos lo que querías. 737 00:56:37,750 --> 00:56:39,958 Un trabajo en Monti Parioli. 738 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 ¿Qué hiciste? 739 00:56:43,166 --> 00:56:45,166 ¡Mira a estas chicas! 740 00:56:58,541 --> 00:57:01,083 - ¿Qué estás buscando? - ¿Sabes dónde está un martillo? 741 00:57:01,291 --> 00:57:03,291 Mira en el garaje. 742 00:57:12,541 --> 00:57:14,875 - ¿Adónde vas? - En el garaje. 743 00:57:17,041 --> 00:57:20,916 - ¿En el garaje? - Sí. Necesitamos un martillo en la casa. 744 00:57:23,666 --> 00:57:25,416 ¿Está bien esto? 745 00:57:26,500 --> 00:57:29,000 ¿Por qué no escuchas? ¿A la radio conmigo? 746 00:57:29,208 --> 00:57:31,041 ¿Qué te hice? 747 00:57:39,791 --> 00:57:42,625 - ¿Hola? - ¿Hola? ¿Es este el fontanero? 748 00:57:43,958 --> 00:57:46,958 ¿Un trabajo de reparación? Está bien. ¿Dónde? 749 00:57:47,166 --> 00:57:49,166 Esperar. Lo escribiré. 750 00:57:50,166 --> 00:57:53,750 Monti Parioli... ¿Número? 751 00:57:53,958 --> 00:57:56,791 14. ¿Dónde está el problema? 752 00:57:57,041 --> 00:57:59,958 ¿Dónde? En el baño, creo. 753 00:58:00,208 --> 00:58:02,750 - ¿No lo sabes? - Sí, sí, en el baño. 754 00:58:03,000 --> 00:58:07,333 Entiendo. No puedo moverme ahora. Estoy solo en la tienda. 755 00:58:07,541 --> 00:58:09,625 No, por la tarde después del almuerzo. 756 00:58:09,833 --> 00:58:12,250 Está bien, está bien, está bien. 757 00:58:29,750 --> 00:58:31,250 Ay, Dios... 758 00:58:35,208 --> 00:58:37,833 ¿Qué está pasando? ¿Qué es? 759 00:58:38,583 --> 00:58:41,750 Un problema. Por suerte lo vi enseguida. 760 00:58:41,958 --> 00:58:44,791 Debemos llamar a un fontanero inmediatamente. 761 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Ya lo hice. Viene después del almuerzo. 762 00:58:47,541 --> 00:58:50,708 ¡Buena chica! ¡Por fin una chica con algo de iniciativa! 763 00:58:51,416 --> 00:58:54,375 - ¿Está listo el café? - Casi listo. 764 00:58:54,583 --> 00:58:59,625 Todo depende de cómo se tuesta. La calidad es casi indiferente. 765 00:58:59,833 --> 00:59:01,666 ¿Qué cigarrillos fumas? 766 00:59:01,875 --> 00:59:03,916 - ¿Qué agua es? - Hervido, Conde. 767 00:59:04,125 --> 00:59:07,916 Gracias. El agua de Roma no es buena. para hacer un buen café. 768 00:59:08,125 --> 00:59:11,791 - Ahora dirá agua de Escocia. - Sí, se necesita agua en Escocia. 769 00:59:12,000 --> 00:59:15,750 ¡Disparates! Cualquier agua Es bueno para hacer un buen café. 770 00:59:15,958 --> 00:59:19,625 En Nápoles hacen el mejor café del mundo. 771 00:59:19,833 --> 00:59:22,583 nunca recuerdo los nombres de estas chicas. 772 00:59:22,791 --> 00:59:25,833 - ¡Eh, tú! ¿Cómo te llamas? -Celestina. 773 00:59:26,041 --> 00:59:29,625 Por favor, mira si está en la caja. Hay cigarrillos americanos. 774 00:59:29,833 --> 00:59:32,833 - Sí, señora. - ¡Celestina, qué lindo nombre! 775 00:59:33,041 --> 00:59:36,625 A veces los agricultores dan nombres extraños a sus hijos. 776 00:59:36,833 --> 00:59:41,500 Sí. Recuerdo uno de mi padre. Los agricultores llamaron a su hijo Naride. 777 00:59:41,708 --> 00:59:46,041 por un error en el calendario. Saint Paride se escribió "Naride". 778 00:59:46,916 --> 00:59:49,541 - ¿Vino el fontanero? - Sí. Está arriba trabajando. 779 00:59:49,750 --> 00:59:53,583 - ¿Le llevarás esto a la señora? - Haz lo que ella te dijo. 780 00:59:57,583 --> 00:59:59,833 Dos meses en Salzburgo. 781 01:00:00,041 --> 01:00:03,375 - Aquí tiene, señora. - Gracias. Nos divertiremos. 782 01:00:03,583 --> 01:00:07,083 El fontanero está aquí. Si puedo, iré a decirle qué hacer. 783 01:00:07,291 --> 01:00:09,250 Muy bien. Adelante. 784 01:00:09,458 --> 01:00:13,708 Rampoldi, en esta casa ¡Las tuberías explotan como minas! 785 01:00:13,916 --> 01:00:16,625 No puede ser. es una instalacion con pipas alemanas. 786 01:00:16,833 --> 01:00:21,500 Puede que sean alemanes, pero esta mañana cuando quise bañarme, 787 01:00:21,708 --> 01:00:25,625 había agua tan alta en el suelo. ¡Me bañé los pies! 788 01:00:27,166 --> 01:00:29,375 ¿Descubriste cómo sucedió? 789 01:00:29,583 --> 01:00:31,208 Buen día. 790 01:00:32,375 --> 01:00:34,208 ¡Estás aquí! 791 01:00:35,541 --> 01:00:38,791 - ¿No estás diciendo nada? - ¿Qué debería decir? 792 01:00:39,000 --> 01:00:42,375 Golpearon la tubería con un martillo. Lo cambié. 793 01:00:42,583 --> 01:00:45,041 ¡Cuántas coincidencias hoy! 794 01:00:46,500 --> 01:00:49,166 Está bien. ¡Así que nos volvimos a encontrar! 795 01:00:49,625 --> 01:00:54,333 - ¿Quién paga? 5.000 liras. - ¡Eres muy caro! 796 01:00:55,083 --> 01:00:59,083 Detener. Sé que cometí un error pero no puedo razonar contigo. 797 01:00:59,291 --> 01:01:02,083 - Adiós. Ya terminé. - ¿Terminaste? 798 01:01:02,333 --> 01:01:05,375 - ¡Te lo mostraré! - ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 799 01:01:08,291 --> 01:01:11,833 ¿Qué quieres de mí? ¿Por qué no me dejas en paz? 800 01:01:12,083 --> 01:01:16,083 Una instalación nueva y costosa. No entiendo. 801 01:01:18,000 --> 01:01:19,708 ¡Qué lindo! 802 01:01:20,791 --> 01:01:23,000 Evasio, Dale a la niña sus ocho días. 803 01:01:23,208 --> 01:01:25,833 - Sí, condesa. - Lo siento, señor. 804 01:01:34,750 --> 01:01:36,375 ¿Estás feliz? 805 01:01:40,750 --> 01:01:42,875 ¡Adelante y ríete! 806 01:01:43,083 --> 01:01:46,083 Estamos empatados. te hice patear fuera de la casa del profesor, 807 01:01:46,291 --> 01:01:49,916 y me hiciste echar de aquí. ¿Estás enojado? 808 01:01:50,125 --> 01:01:53,833 Tomé este trabajo a propósito estar cerca de ti 809 01:01:54,041 --> 01:01:56,916 después de haberle dicho a mi prometido que no me gustaba. 810 01:01:57,125 --> 01:02:01,041 Me comprometí, ¿sabes? Tu culpa. Estaba pensando en ti. 811 01:02:01,250 --> 01:02:04,541 Dije: "Pensaré en alguien más". En cambio, no pude. 812 01:02:04,750 --> 01:02:07,916 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué estás pensando? 813 01:02:08,416 --> 01:02:12,791 No tenemos nada en común. Tenías otro prometido. 814 01:02:13,000 --> 01:02:16,833 Él era un guardia y me quería. vivir con él durante dos años. 815 01:02:17,041 --> 01:02:21,500 Una vez te dije que me gustabas, y no puedo deshacerme de ti. 816 01:02:21,708 --> 01:02:25,750 - Nos entendemos. - No, no lo hacemos. 817 01:02:25,958 --> 01:02:29,291 - ¿Adónde vas ahora? - No sé. 818 01:02:29,500 --> 01:02:32,000 Hace calor. Puedo ir al parque. 819 01:02:32,208 --> 01:02:34,583 No se deje arrestar por holgazanear. 820 01:02:34,791 --> 01:02:37,708 Debe ser agradable ser un vagabundo. 821 01:02:37,916 --> 01:02:39,708 No seas tonto. 822 01:02:39,916 --> 01:02:44,333 Ayer la agencia me dio algunas direcciones. Encontraré un trabajo. 823 01:02:44,541 --> 01:02:47,458 ¿No entiendes...? ¡No lo entiendo! 824 01:02:47,666 --> 01:02:52,375 - Ni siquiera tengo cigarrillos. - Esperar. Los tengo para ti. 825 01:02:52,583 --> 01:02:54,583 ¿Te gustan estos? 826 01:02:58,875 --> 01:03:01,458 Fernando, ¿ya no estás enojado? 827 01:03:01,666 --> 01:03:04,583 ¿Te preocupas por mí? como me preocupo por ti? 828 01:03:04,791 --> 01:03:07,083 Celestina, eres mi ruina. 829 01:03:10,333 --> 01:03:14,750 sabes que me gustas, pero debo decirte algo. 830 01:03:14,958 --> 01:03:17,083 No me digas nada. Bésame. 831 01:03:25,625 --> 01:03:27,583 - ¿Qué puedes hacer? - Todo. 832 01:03:27,791 --> 01:03:30,208 - ¿Puedes lavar la ropa? - Sí, pero no sábanas. 833 01:03:30,416 --> 01:03:33,000 - ¿Puedes hacer pasta? - Sí. 834 01:03:33,791 --> 01:03:37,083 Eres bonita. Enciérrate por la noche. 835 01:03:37,291 --> 01:03:40,833 los hombres en mi casa Podría insinuarte. 836 01:03:41,041 --> 01:03:43,000 ¿Dónde trabajaste antes? 837 01:03:43,208 --> 01:03:45,708 Puedes llamar a la marquesa Sangiusto. para referencias. 838 01:03:45,916 --> 01:03:50,541 - El número es 840426. - Está bien. Espérame en la otra habitación. 839 01:04:02,750 --> 01:04:05,166 - ¿Hola? - ¿Está ahí la marquesa Sangiusto? 840 01:04:06,250 --> 01:04:10,583 - Sí, soy la marquesa. - Señora, ¿es usted? Escuchar. 841 01:04:10,791 --> 01:04:15,125 contraté una criada eso solía funcionar para ti. 842 01:04:15,333 --> 01:04:19,000 Me gustaría saber... Su nombre es Celestina, señora. 843 01:04:19,250 --> 01:04:24,166 ¿Celestina? debo decir ella es la mejor sirvienta que he tenido. 844 01:04:24,375 --> 01:04:26,666 ¡Ojalá todavía la tuviera! 845 01:04:27,750 --> 01:04:31,083 No. Ella se fue porque ella no quería viajar. 846 01:04:31,333 --> 01:04:33,875 ¿En realidad? Escuche, señora. 847 01:04:34,708 --> 01:04:40,083 Mi marido es dueño de una tienda. Por la noche hay mucho dinero en efectivo. 848 01:04:40,291 --> 01:04:44,125 - ¿Podemos sentirnos seguros? - Puedes confiarle la casa a ella. 849 01:04:44,375 --> 01:04:48,625 Gracias marquesa. Adiós. 850 01:04:57,500 --> 01:04:59,666 - ¿Qué deseas? - Estás sucio. 851 01:04:59,875 --> 01:05:01,833 - ¿Dónde? - Aquí. 852 01:05:02,041 --> 01:05:03,875 ¡Mover! 853 01:05:14,208 --> 01:05:16,833 - ¿Ya terminaste? - ¡Sí, señor! 854 01:05:30,583 --> 01:05:34,250 ¿Hola? Hola Fernando. ¿Eres tú? 855 01:05:34,458 --> 01:05:36,583 ¿Cómo estás? 856 01:05:36,791 --> 01:05:41,041 - Quería decirte que... - ¿Eh? Sí, sí. 857 01:05:43,166 --> 01:05:45,125 Lo pensaré. Está bien. 858 01:05:45,333 --> 01:05:47,750 Fernando, date prisa. Vamos. 859 01:05:47,958 --> 01:05:50,541 Sí, adiós. Entiendo. 860 01:05:50,750 --> 01:05:53,416 Celestina, déjame trabajar. Adiós. 861 01:05:55,500 --> 01:05:59,791 Deténte con estas sirvientas. Debes sentar cabeza. 862 01:06:00,000 --> 01:06:04,625 - ¡Ni siquiera puedo bromear! - No estoy bromeando. 863 01:06:09,000 --> 01:06:11,416 ¿Hola? Firma Marcucci. 864 01:06:11,625 --> 01:06:13,416 ¿OMS? 865 01:06:13,625 --> 01:06:16,041 Ella te quiere de nuevo. 866 01:06:16,875 --> 01:06:21,083 ¡Soy un idiota! Te llamé para decirte algo 867 01:06:21,291 --> 01:06:25,458 y lo olvidé. - ¿No pudiste decírmelo antes? 868 01:06:25,708 --> 01:06:28,833 marcella dijo que todos van a Castel Gandolfo el domingo. 869 01:06:29,041 --> 01:06:32,666 Nosotros también podemos ir. Puedes encontrar una motocicleta. 870 01:06:32,916 --> 01:06:35,875 - La señora de la caldera está aquí. - Un momento. 871 01:06:36,083 --> 01:06:40,958 - ¿No deberíamos salir solos? - Llevaste a Marcella en moto. 872 01:06:41,208 --> 01:06:44,333 - ¿Quién te lo dijo? - Fernando, ¿has terminado? 873 01:06:44,541 --> 01:06:48,083 Un minuto y estaré contigo. Estoy ocupado. Lo discutiremos más tarde. 874 01:06:48,333 --> 01:06:52,416 - Di que sí. ¿Puedo decirle? - No sé. 875 01:06:52,625 --> 01:06:55,958 No me vuelvas a llamar. Hazme este favor. 876 01:06:56,166 --> 01:07:00,083 Esto debe terminar o lo harás obligarme a abrir los ojos de mi hermana. 877 01:07:00,291 --> 01:07:02,000 ¡Disparates! 878 01:07:02,208 --> 01:07:05,291 Señora, ya voy. Aquí está la caldera. 879 01:07:05,500 --> 01:07:08,541 120 litros, 52.000 liras. ¿Lo conecto? 880 01:07:08,750 --> 01:07:12,291 Fernando no vino. Te esperamos allí. 881 01:07:12,500 --> 01:07:14,791 Dile a Fernando que ¡Estamos en casa de Gobbo! 882 01:07:37,625 --> 01:07:39,833 Debería estar bien aquí. 883 01:07:41,041 --> 01:07:43,875 Este barrio tiene futuro. 884 01:07:44,083 --> 01:07:46,875 - ¿Qué estás pensando? - ¿Eh? Nada. 885 01:07:47,083 --> 01:07:51,041 Escuchar. ¿Viste? que me habían añadido "y C"? 886 01:07:51,250 --> 01:07:54,541 Ahora que somos socios, ¿Respetarás los acuerdos o no? 887 01:07:54,750 --> 01:07:56,583 ¿Qué acuerdos? 888 01:07:57,583 --> 01:08:00,250 Hablemos claro. ¿Cuándo te casas con mi hermana? 889 01:08:00,458 --> 01:08:04,791 Te dije. Tan pronto como la tienda se pone de pie y estamos instalados. 890 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 Mientras tanto, podrías deja de hacer todos los demás asuntos. 891 01:08:08,208 --> 01:08:12,541 - ¿Qué otros asuntos? - Esa niña... 892 01:08:14,208 --> 01:08:16,416 no puedes manejar para deshacerse de ella. 893 01:08:16,625 --> 01:08:20,208 He roto. Ella devolverá mis cartas hoy. 894 01:08:20,416 --> 01:08:22,750 - ¿La vas a ver hoy también? - ¿Qué hora es? 895 01:08:22,958 --> 01:08:26,541 - ¿No venías con nosotros? - No lo habíamos confirmado. 896 01:08:29,291 --> 01:08:32,000 - Hola Fernando. - Hola, Mario. 897 01:08:32,208 --> 01:08:36,250 Te has enamorado de la tienda. Trae una cama para dormir aquí. 898 01:08:36,500 --> 01:08:40,500 Comí mucho hoy. No me cabe la ropa. 899 01:08:40,708 --> 01:08:43,333 Hola. ¿Me darás un cigarrillo? 900 01:08:46,333 --> 01:08:49,833 - Deberías ser mayordomo. - En cambio, soy fontanero. 901 01:08:50,041 --> 01:08:53,791 - ¿Qué has decidido para hoy? - Fernando debe terminar un trabajo. 902 01:08:54,000 --> 01:08:57,083 Estoy revisando una instalación en vía Tuscolana. 903 01:08:57,291 --> 01:09:00,291 Estoy empezando a cansarme de este trabajo. 904 01:09:00,500 --> 01:09:04,750 El domingo no sabemos adónde ir, pero ya pensaremos en algo. 905 01:09:04,958 --> 01:09:09,125 ¡Qué hermana! Hará que mi tienda quiebre. 906 01:09:09,333 --> 01:09:11,750 - ¿Es tuyo? - ¡Deberías oír el motor! 907 01:09:11,958 --> 01:09:14,791 Hizo el Vermicino-Rocca di Papa. 908 01:09:15,000 --> 01:09:19,208 Es una belleza. ¿Puedo tomarlo prestado? Haré ese trabajo y me uniré a ti. 909 01:09:19,416 --> 01:09:24,666 - Te lo doy a plazos. - Tenemos que hacer algo de contabilidad. 910 01:09:24,875 --> 01:09:29,333 ¿Contabilidad? Confío en ti. Si no pagas, Gina lo hará. 911 01:09:29,541 --> 01:09:32,541 Vamos, tómalo. De todos modos tenía que conseguirte un regalo. 912 01:09:32,791 --> 01:09:37,166 - ¿Me das una moto? No. - Tómalo, idiota. 913 01:09:37,416 --> 01:09:40,833 Date prisa, para que el trabajo Estará terminado esta noche. 914 01:09:41,041 --> 01:09:43,166 ¿Entender? Finalizado. 915 01:09:57,083 --> 01:09:59,625 ¡Fernando! ¡Fernando! 916 01:10:00,916 --> 01:10:04,750 - No pensé que vendrías. - ¿Tienes convulsiones? 917 01:10:04,958 --> 01:10:08,541 Pensé que había entendido mal. Corrí por toda la plaza. 918 01:10:08,750 --> 01:10:12,916 Los demás se fueron hace una hora. La amiga de marcela dijo 919 01:10:13,125 --> 01:10:17,083 Nos están esperando en casa de Gobbo. - ¿Por qué no vamos solos? 920 01:10:17,291 --> 01:10:20,041 Debo hablar contigo. Tengo que regresar temprano esta noche. 921 01:10:20,291 --> 01:10:24,833 - Íbamos a hacer un viaje corto. - Hay tiempo para viajes. 922 01:10:27,041 --> 01:10:28,916 ¿Te importa? 923 01:10:29,125 --> 01:10:31,333 Vamos, adelante. 924 01:10:31,541 --> 01:10:33,375 ¡Vamos, adelante! 925 01:10:38,041 --> 01:10:40,250 - ¿Está ahí? - Sí. 926 01:10:41,125 --> 01:10:44,125 Agárrate fuerte o nos matarán. 927 01:11:15,750 --> 01:11:17,750 - ¿Nos vamos? - No. 928 01:11:17,958 --> 01:11:20,125 todavía almorzamos ¡en nuestros estómagos! 929 01:11:20,333 --> 01:11:23,666 Estoy cansado. ¡Quién sabe cuándo llegarán aquí! 930 01:11:23,875 --> 01:11:26,875 Vamos a dar un paseo en barco. 931 01:11:33,083 --> 01:11:34,916 - Adiós. - Adiós. 932 01:11:35,125 --> 01:11:38,208 - ¡Ya vienen! - ¡Marcela! 933 01:11:40,166 --> 01:11:44,000 - ¡Aceleramos! - Han pasado 2 horas. ¿Dónde estabas? 934 01:11:44,208 --> 01:11:48,250 -Fernando llegó tarde. - ¿Aún no has comido? 935 01:11:48,458 --> 01:11:51,916 - Lo siento, pero seguimos adelante. - Ven al lago a comer. 936 01:11:52,125 --> 01:11:54,916 - No tengo ganas de moverme. - Haz lo que quieras. 937 01:11:55,125 --> 01:11:58,125 Te esperamos allí abajo. Si estamos en el barco, llámanos. 938 01:11:58,333 --> 01:12:00,166 ¿No vienes? 939 01:12:17,375 --> 01:12:19,708 - ¿Qué quieres comer primero? - No tengo hambre. 940 01:12:19,916 --> 01:12:22,291 Fumaré un cigarrillo. 941 01:12:27,083 --> 01:12:30,375 Si estás poniendo una mesa, ¿Cuándo terminaremos? 942 01:12:30,583 --> 01:12:34,333 - ¿Poner una mesa? - ¿No lo entiendes? 943 01:12:35,375 --> 01:12:38,166 Si quieres come, pero no es obligatorio. 944 01:12:39,166 --> 01:12:41,166 Te dije que no tengo ganas. 945 01:12:46,541 --> 01:12:48,166 ¿Qué estás haciendo? 946 01:12:49,833 --> 01:12:51,291 Nada. 947 01:12:52,916 --> 01:12:55,083 Ni siquiera te diste cuenta mi vestido nuevo. 948 01:12:57,458 --> 01:13:00,708 Yo también tengo un traje nuevo. Lo usé especialmente para ti. 949 01:13:01,916 --> 01:13:04,083 Supongo que no nos dimos cuenta lo suficiente. 950 01:13:05,250 --> 01:13:07,583 Pero todavía estamos a tiempo de hacerlo. 951 01:13:08,833 --> 01:13:10,041 Levantarse. 952 01:13:12,125 --> 01:13:13,791 Levantarse. 953 01:13:14,791 --> 01:13:16,458 Celestina. 954 01:13:20,000 --> 01:13:22,833 Celestina... Ven aquí. 955 01:13:23,083 --> 01:13:26,375 ¿Por qué lloras? 956 01:13:26,583 --> 01:13:30,541 ¿Qué dije? Dije que me gustaba tu vestido. 957 01:13:31,791 --> 01:13:33,791 ¡Vamos! 958 01:13:34,000 --> 01:13:36,291 Perdóname si fui malo. 959 01:13:36,875 --> 01:13:40,375 Por eso no quería venir. 960 01:13:41,500 --> 01:13:45,666 Celestina, debo decirte algo. Quiero ser sincero contigo. 961 01:13:45,875 --> 01:13:48,750 - ¡Fernando! - ¡Celestina! 962 01:13:48,958 --> 01:13:53,375 Nos están llamando. Vamos. También daremos un paseo en barco. 963 01:14:02,958 --> 01:14:06,250 - ¿Alguna vez viste un lago? - Sí, cerca de Castelluccio. 964 01:14:06,458 --> 01:14:11,125 ¿En realidad? me hubiera gustado para ver tu ciudad. 965 01:14:13,083 --> 01:14:16,083 - ¿Qué tan lejos está? - Dos horas, menos aún. 966 01:14:17,458 --> 01:14:19,791 Podríamos haber ido. 967 01:14:20,000 --> 01:14:23,291 Piensa en la impresión que te darías. ¡Te has regalado vestida como una reina! 968 01:14:27,875 --> 01:14:30,958 Recuerdo lo que eras llevaba cuando llegó a Roma. 969 01:14:32,208 --> 01:14:34,208 Eras un paleto. 970 01:14:34,833 --> 01:14:39,291 Has cambiado. Eres más mujer. 971 01:14:40,458 --> 01:14:43,708 Siento que soy más tonto de lo que era. 972 01:14:43,916 --> 01:14:45,916 Es posible. 973 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 Pero una chica tonta y simpática. 974 01:14:54,625 --> 01:14:58,125 Es gracioso. quería hablar contigo, 975 01:14:58,666 --> 01:15:00,750 y ahora ya no me importa. 976 01:15:08,041 --> 01:15:11,375 - ¡Celestina! - ¡Fernando! 977 01:15:16,208 --> 01:15:17,833 Celestina... 978 01:15:25,500 --> 01:15:27,666 ¿Qué pasa si soy diferente? de lo que piensas? 979 01:15:27,875 --> 01:15:31,375 No hables. solo se que te importa para mí, y no me equivoco. 980 01:15:31,583 --> 01:15:34,541 - ¿No es verdad que no me equivoco? - No, no lo eres. 981 01:15:34,750 --> 01:15:36,375 Pero ya ves... 982 01:15:36,833 --> 01:15:39,208 Es cierto que en este mundo... 983 01:16:16,250 --> 01:16:17,958 ¿Te preocupas por mí? 984 01:16:19,708 --> 01:16:21,541 ¡Quién sabe! 985 01:16:24,291 --> 01:16:26,708 No creo que me gustes. 986 01:16:26,916 --> 01:16:30,750 - Realmente lo creeré. - ¡Qué idiota! 987 01:16:34,583 --> 01:16:36,583 Se está haciendo de noche. 988 01:16:40,541 --> 01:16:42,375 Mi chaqueta. 989 01:16:50,208 --> 01:16:52,833 - ¿Dónde están Fernando y Celestina? - Cayeron. 990 01:16:53,041 --> 01:16:55,166 ¿Quieres esperarlos? ¡Vamos! 991 01:16:55,375 --> 01:16:58,333 no quiero volver a Roma. Adiós. 992 01:16:58,541 --> 01:17:01,166 apurémonos O perderemos el último tren. 993 01:17:01,375 --> 01:17:03,291 ¡Adiós Italia! 994 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Aquí... 995 01:17:17,750 --> 01:17:20,333 Bien. ¡Nos dejaron solos! 996 01:17:20,541 --> 01:17:23,833 - ¡Adiós Celestina! - Te vas, ¿eh? 997 01:17:24,208 --> 01:17:28,000 Tengo hambre ahora. ¡Podría comerte! 998 01:17:35,333 --> 01:17:37,958 Toma mi peine y arregla tu cabello. 999 01:17:39,916 --> 01:17:41,916 ¡Está todo revuelto! 1000 01:17:48,083 --> 01:17:50,291 ¿Bien? ¿Qué es? 1001 01:17:50,500 --> 01:17:52,333 Nada. Nada. 1002 01:18:06,625 --> 01:18:08,958 No puedo decírtelo por teléfono. 1003 01:18:09,166 --> 01:18:10,791 ¿Qué? 1004 01:18:11,000 --> 01:18:14,083 marcela, Nunca he sido tan feliz. 1005 01:18:14,458 --> 01:18:17,291 Seguramente él se preocupa por mí. 1006 01:18:19,208 --> 01:18:21,541 Sí, no te preocupes. Estoy feliz. 1007 01:18:22,416 --> 01:18:24,583 En realidad. 1008 01:18:26,250 --> 01:18:28,250 ¿Están almorzando? 1009 01:18:33,541 --> 01:18:36,166 Disculpe. ¿Qué estaba diciendo? 1010 01:18:36,375 --> 01:18:39,708 ¿Que algo se rompió? No, fue el niño. 1011 01:18:40,375 --> 01:18:44,583 Éste es un poco mayor. Adiós, Marcela. Tengo que irme. 1012 01:18:47,125 --> 01:18:49,791 - Ladispoli es el mejor. - ¡No! 1013 01:18:50,000 --> 01:18:54,541 Papá, es bueno para tu hígado. La playa está llena de hierro. 1014 01:18:54,750 --> 01:18:57,500 - Es bueno para los reumatismos. - Las aguas del Albule. 1015 01:18:57,708 --> 01:19:01,041 - Es así todos los años. - Celestina, trae el queso. 1016 01:19:01,291 --> 01:19:05,791 Albule riega tres veces por semana. es lo mejor que hay. 1017 01:19:06,000 --> 01:19:08,458 Como quieras, pero creo que te equivocas. 1018 01:19:08,666 --> 01:19:11,708 - El domingo salimos para Ladispoli. - ¿Qué hay de mí? 1019 01:19:11,916 --> 01:19:15,166 - Vendrás con nosotros. ¿Estás contento? - No puedo ir. 1020 01:19:15,375 --> 01:19:18,625 - ¿Por qué? ¿Qué debes hacer? - Asuntos personales. 1021 01:19:19,375 --> 01:19:21,708 Está bien. Lo discutiremos más tarde. 1022 01:19:22,375 --> 01:19:27,166 - Ella tampoco quiere venir. - ¿Te volviste zurdo? 1023 01:19:27,375 --> 01:19:30,291 - ¿Te lastimaste la mano? - Lo golpeé. 1024 01:19:38,041 --> 01:19:40,208 - ¿Fernando está ahí? - No, no lo es. 1025 01:19:40,458 --> 01:19:43,583 Es la quinta vez que dejo mi número. ¿Puedes llamarlo? 1026 01:19:43,833 --> 01:19:46,208 Él no está aquí. No puedo buscarlo. 1027 01:19:47,500 --> 01:19:51,583 - No sé adónde fue. - Está bien. Entiendo. 1028 01:19:51,958 --> 01:19:55,125 - Dile que llamó Celestina. - Sí, se lo diré. 1029 01:20:06,375 --> 01:20:11,000 Date prisa o terminaremos este movimiento. en Nochebuena. 1030 01:20:11,291 --> 01:20:13,875 Siempre te quejas. Hemos terminado. 1031 01:20:14,083 --> 01:20:19,375 Otros dos viajes más. ¿Quién ¿Organizar las cosas en la nueva tienda? 1032 01:20:20,291 --> 01:20:23,375 ¡Fernando! ¡Fernando! 1033 01:20:30,416 --> 01:20:32,250 ¡Por fin apareces! 1034 01:20:32,458 --> 01:20:36,125 Llamé muchas veces y estaba preocupada. 1035 01:20:36,333 --> 01:20:39,541 - Estaba ocupado. - ¿Es difícil atender el teléfono? 1036 01:20:39,750 --> 01:20:42,333 No pude. ¿Está bien? 1037 01:20:42,708 --> 01:20:44,708 Desprenderse. 1038 01:20:47,916 --> 01:20:51,708 ¿Qué hiciste? ¿Por qué no me buscaste? 1039 01:20:51,916 --> 01:20:54,541 Llamaste, pero yo no estaba allí. y no me dijeron. 1040 01:20:54,750 --> 01:20:59,416 Podrías haberme avisado donde estabas. No vengas aquí. 1041 01:20:59,625 --> 01:21:04,041 - No sabía cómo verte. - Tienes razón, pero no vengas. 1042 01:21:04,250 --> 01:21:09,416 Me estaba volviendo loco. debo decidir algo y no sabes que hacer. 1043 01:21:09,625 --> 01:21:12,166 - Debo dar una respuesta esta noche. - ¿A quién? 1044 01:21:12,375 --> 01:21:17,416 Mis jefes quieren que vaya al junto al mar con ellos. No quiero. 1045 01:21:17,625 --> 01:21:20,458 - ¿A la orilla del mar? - Debo darles una respuesta. 1046 01:21:20,666 --> 01:21:24,750 Encontrarán otra chica. Salen el domingo por dos meses. 1047 01:21:24,958 --> 01:21:29,750 - ¿No quieres ir? - No puedo estar lejos de ti 2 meses. 1048 01:21:30,250 --> 01:21:34,875 No sé dónde está este lugar. Se llama Lispoli... Dispoli... 1049 01:21:35,083 --> 01:21:38,916 - Sí, Ladispoli. - Ladispoli. ¿Está muy lejos? 1050 01:21:39,125 --> 01:21:43,041 - A media hora de distancia. - Nunca he visto el mar. 1051 01:21:43,250 --> 01:21:47,833 - Me gustaría ir, pero contigo. - Te hará bien. 1052 01:21:48,041 --> 01:21:52,333 Vendré a verte todos los domingos. Te enseñaré a nadar. 1053 01:21:52,541 --> 01:21:56,541 - ¿Crees que debería irme? - Sí, vete. ¿Dónde encontrarás trabajo? 1054 01:21:56,750 --> 01:22:00,333 - ¡Fernando! - Me quieren. ¿Cuándo te vas? 1055 01:22:00,541 --> 01:22:04,791 - Pasado mañana a las 10. - Iré a despedirme si puedo. 1056 01:22:05,000 --> 01:22:07,458 - ¿De verdad vendrás? - Sí, iré. 1057 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 El domingo te veré en Ladispoli. 1058 01:22:11,916 --> 01:22:16,583 - ¿Vas a salir de la tienda? - Mi jefe quiere renovarlo. 1059 01:22:16,791 --> 01:22:19,583 - ¿Vendrás a despedirte de mí? - Sí. Adiós. 1060 01:22:39,208 --> 01:22:43,208 ¿Qué estás mirando? ¿Esperas que venga del mar? 1061 01:22:44,625 --> 01:22:48,375 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿El correo de Roma para llegar? 1062 01:22:48,583 --> 01:22:51,000 Desde la mañana hasta la tarde. 1063 01:22:52,333 --> 01:22:55,041 Debería haber llegado. Han pasado cinco semanas. 1064 01:22:55,250 --> 01:22:59,208 hubiera ido a roma y le arrancó los ojos. 1065 01:22:59,833 --> 01:23:01,916 Sí, en Roma. ¿Qué pasa con mis jefes? 1066 01:23:02,125 --> 01:23:07,125 Si mi novio hiciera eso, No me importarían mis jefes. 1067 01:23:07,333 --> 01:23:11,416 Algo serio debe haber sucedió o él habría escrito. 1068 01:23:12,458 --> 01:23:14,875 Estamos comprometidos. 1069 01:23:15,833 --> 01:23:18,000 Él se preocupa por mí. 1070 01:23:18,208 --> 01:23:21,041 Cuando me fui, sintió ganas de llorar. 1071 01:23:22,666 --> 01:23:24,625 Mis jefes dijeron, 1072 01:23:24,833 --> 01:23:28,041 "Uno pensaría que la estamos masacrando en lugar de llevarla a la playa". 1073 01:23:28,250 --> 01:23:32,750 No me importaba la playa. Sólo si él viniera. 1074 01:23:34,083 --> 01:23:36,416 Él debía enseñarme a nadar. 1075 01:23:36,666 --> 01:23:40,666 Levantémonos. La arena está húmeda. Nos resfriaremos. 1076 01:23:41,500 --> 01:23:46,500 Vámonos. Levántate, hace frío. Ven, vámonos a casa. 1077 01:23:48,166 --> 01:23:51,750 - ¿Vienes tú también? - ¡Mira la mercancía! 1078 01:23:53,916 --> 01:23:57,791 - ¡Ella es buena! - ¿Quieres divertirte? 1079 01:23:58,000 --> 01:24:02,166 ¡Oye, estrella de mar! La condesa es realmente venenosa. 1080 01:24:02,875 --> 01:24:04,875 Vámonos. 1081 01:25:06,458 --> 01:25:09,583 Desollaría vivo a quien tuviera la idea. de venir aquí! 1082 01:25:09,791 --> 01:25:12,500 en dos meses este es el primer día soleado. 1083 01:25:12,708 --> 01:25:15,625 ¡Ni siquiera sabes nadar! 1084 01:25:15,833 --> 01:25:18,583 - Las aguas de Albule estaban mejores. - ¿Qué es? 1085 01:25:18,791 --> 01:25:22,416 Elegiste una casa que está lejos del mar. ¡Ya no vengo! 1086 01:25:22,625 --> 01:25:26,250 ¿Tú también estás empezando? ¡Os dejaré a todos en casa la próxima vez! 1087 01:25:26,458 --> 01:25:30,041 - ¡Iré solo al mar! - Haz lo que quieras. 1088 01:25:30,250 --> 01:25:35,833 ¡Incluso olvidé la sombrilla de playa! Ve a buscarlo y vuelve enseguida. 1089 01:25:36,041 --> 01:25:40,083 Ella también tiene sus problemas. Con ese novio... 1090 01:25:40,291 --> 01:25:45,166 - Creo que él... - ¡Está bien! Esto era todo lo que necesitábamos. 1091 01:26:18,583 --> 01:26:20,583 Dios mío, no puede ser... 1092 01:26:22,500 --> 01:26:24,333 ¡No puede ser! 1093 01:27:27,791 --> 01:27:30,416 - ¿Qué deseas? - Aquí había una tienda. 1094 01:27:30,625 --> 01:27:33,416 - ¿Qué es esto? - No, un fontanero. 1095 01:27:33,625 --> 01:27:35,791 - El fontanero se movió. - ¿Dónde? 1096 01:27:36,000 --> 01:27:40,375 No sé. he recibido el correo 2 meses y nadie lo recoge. 1097 01:28:02,833 --> 01:28:06,625 ¡Mira quién está aquí! ¿A quién buscas? 1098 01:28:06,833 --> 01:28:10,041 - Voy con Marcella. - Ella no está aquí. Es domingo. 1099 01:28:10,250 --> 01:28:12,458 - ¿Armada? - Están todos fuera. 1100 01:28:12,666 --> 01:28:15,875 -¿Italia? - Debe estar en la estación naval. 1101 01:28:16,083 --> 01:28:18,208 La vi salir vestida. 1102 01:28:22,666 --> 01:28:24,583 ¿Qué harás ahora? 1103 01:28:26,250 --> 01:28:30,083 - Esperaré. - Esperar. Como desées. 1104 01:28:34,416 --> 01:28:36,416 ¿Qué tienes que mirar? 1105 01:28:38,708 --> 01:28:41,583 - Olvídalo. - Todavía tengo una hora libre. 1106 01:28:41,791 --> 01:28:43,375 Hola. 1107 01:28:43,583 --> 01:28:46,958 - ¿Bajarás más tarde? - No. Alguna otra noche. 1108 01:28:47,208 --> 01:28:48,916 ¡Italia! 1109 01:28:49,125 --> 01:28:53,041 - Celestina, ¿qué haces aquí? - Te estaba esperando. 1110 01:28:53,291 --> 01:28:57,166 - ¿Para mí? - ¿Sabes dónde está Fernando? 1111 01:28:57,416 --> 01:28:59,125 No sé. 1112 01:28:59,333 --> 01:29:02,250 Adiós. Nos vemos el martes. 1113 01:29:06,208 --> 01:29:09,041 ¿Cuándo viste a Fernando por última vez? 1114 01:29:09,250 --> 01:29:11,583 Cuando me fui. Hace nueve semanas. 1115 01:29:11,833 --> 01:29:15,166 ¿No te dijo nada? 1116 01:29:15,416 --> 01:29:19,166 Hija mía, ¿por qué quieres para saber su dirección? 1117 01:29:19,375 --> 01:29:24,791 No te molestes con él. Sabes que tendrás que aceptarlo. 1118 01:29:25,041 --> 01:29:28,250 - Pasará muchas veces. - ¿Sabes dónde está o no? 1119 01:29:28,500 --> 01:29:33,208 Por supuesto. Si quieres saber, No me importa. 1120 01:29:33,416 --> 01:29:37,625 Él está en Flaminio, en un edificio nuevo 1121 01:29:37,833 --> 01:29:40,916 eso esta en la esquina con Via Giulio Romano. 1122 01:29:41,166 --> 01:29:43,833 ¿Estás feliz ahora? Haz lo que quieras. 1123 01:29:44,041 --> 01:29:47,583 Pero si quieres el consejo de un amigo, olvídate de él. 1124 01:29:48,791 --> 01:29:52,208 Hola. Mi amante me está esperando. Voy tarde. 1125 01:30:11,541 --> 01:30:14,083 - ¿Fernando está aquí? - No. 1126 01:30:14,291 --> 01:30:16,208 - ¿Sabes cuándo volverá? - No. 1127 01:30:16,416 --> 01:30:20,125 - Soy Celestina. ¿Eres su hermana? - No, soy su esposa. 1128 01:30:21,708 --> 01:30:25,416 ¿Quieres algo? Puedes decirme. 1129 01:30:26,291 --> 01:30:28,291 Soy su esposa. 1130 01:30:28,916 --> 01:30:30,916 Su esposa... 1131 01:30:33,041 --> 01:30:35,625 La esposa de Fernando Maestrelli, el fontanero? 1132 01:30:35,833 --> 01:30:38,375 Sí. ¿Qué deseas? 1133 01:30:42,875 --> 01:30:44,750 Nada. 1134 01:30:46,375 --> 01:30:49,500 Tal vez puedas decirle que pasó Celestina. 1135 01:30:52,208 --> 01:30:56,250 Pero no importa. No le digas nada. 1136 01:30:58,500 --> 01:31:00,500 ¡Escuchar! 1137 01:31:01,750 --> 01:31:03,625 ¿Celestina quién? 1138 01:31:54,791 --> 01:31:57,041 ¡Celestina! Disculpe. 1139 01:31:57,250 --> 01:32:00,125 ¡Celestina! Hola Celestina. 1140 01:32:00,375 --> 01:32:02,291 - ¿Cuándo llegaste? - Hoy. 1141 01:32:02,500 --> 01:32:06,041 - ¿Por qué no me escribiste? - Te escribí muchas veces. 1142 01:32:06,250 --> 01:32:09,500 - Cuando llegaste... - Incluso más tarde. 1143 01:32:09,708 --> 01:32:13,166 - Me mudé a otra casa. - No sé nada. 1144 01:32:13,375 --> 01:32:18,875 ¡El correo debe haberse perdido! ¿Por qué no te bronceas? 1145 01:32:19,083 --> 01:32:22,166 - Te ves bien. - Tú también te ves bien. 1146 01:32:22,375 --> 01:32:25,458 Entonces tienes otro hogar y tal vez otra tienda. 1147 01:32:25,666 --> 01:32:28,250 Sí, soy asociado. 1148 01:32:28,458 --> 01:32:30,875 - ¿Entonces estás bien instalado? - Bastante. 1149 01:32:31,083 --> 01:32:33,791 ¿Por qué no estás bronceado? Podrías haberme escrito. 1150 01:32:34,000 --> 01:32:38,416 - Te escribí. - Sí, pero mientes. ¿Por qué? 1151 01:32:39,375 --> 01:32:44,541 Esperé. "Tarde o temprano ella Escríbeme o me voy a Ladispoli." 1152 01:32:44,750 --> 01:32:47,833 No lo hubieras esperado. ¿Verás? 1153 01:32:48,041 --> 01:32:51,291 ¿Sigues trabajando para ellos? Son buena gente, gracias a Dios. 1154 01:32:51,500 --> 01:32:54,458 No me tomé ni un día libre. Solo trabajé. 1155 01:32:54,666 --> 01:32:58,416 Hacía mucho calor aquí. Sólo podíamos respirar por la noche. 1156 01:32:58,625 --> 01:33:02,041 celestina, ¿por qué no dices nada? 1157 01:33:04,208 --> 01:33:09,083 - Tampoco podía respirar por la noche. - Nos veremos ahora. ¡Tengo una moto! 1158 01:33:09,333 --> 01:33:13,958 Podemos ir a donde queramos. ¿Domingo a Castel Gandolfo? 1159 01:33:14,833 --> 01:33:19,125 Nada ha cambiado para mí. ¿Cuándo quieres ir? Dime. 1160 01:33:22,166 --> 01:33:23,750 ¡Celestina! 1161 01:33:36,541 --> 01:33:39,583 La conoces. Ella estaba hablando contigo, ¿eh? 1162 01:33:39,791 --> 01:33:42,333 ¿A mí? Nunca la había visto antes. 1163 01:33:47,208 --> 01:33:49,416 ¡Pobre niño! 1164 01:34:01,041 --> 01:34:02,916 Vamos... 1165 01:34:04,250 --> 01:34:06,458 No me mires así. 1166 01:34:06,750 --> 01:34:08,791 Mi ángel... 1167 01:34:09,000 --> 01:34:12,291 No lo sé. Tú dime qué hacer. 1168 01:34:12,500 --> 01:34:14,250 Dígame usted. 1169 01:34:15,708 --> 01:34:17,708 No me mires así. 1170 01:34:25,875 --> 01:34:29,458 - ¿Salimos mañana por la noche? - Tengo el turno de noche. 1171 01:34:29,666 --> 01:34:33,666 - La semana pasada también. - Sí. Dejé ir a un colega. 1172 01:34:33,875 --> 01:34:38,541 Lo sustituiré esta semana. Así que estaré libre la próxima semana. 1173 01:34:38,750 --> 01:34:42,833 Disculpe. ¿Tomaron ¿La chica herida aquí? 1174 01:34:43,041 --> 01:34:45,541 Llegan muchos. ¿Quién es ella? 1175 01:34:45,750 --> 01:34:49,166 - La atropelló un tranvía. - ¿Sabes algo sobre ella? 1176 01:34:49,375 --> 01:34:53,750 Sí, la criada de Flaminio. Está embarazada. Tercer piso. 1177 01:34:53,958 --> 01:34:57,666 Lucía, ¿qué estás diciendo? Vuelve a tu barrio. 1178 01:34:57,875 --> 01:34:59,916 Estoy sorprendido de ti. 1179 01:35:00,125 --> 01:35:02,708 ¿Quién está embarazada? 1180 01:35:02,916 --> 01:35:04,916 ¿Quién eres? 1181 01:35:09,333 --> 01:35:12,583 - Te quieren en el departamento 3. - Está bien, está bien. 1182 01:35:22,666 --> 01:35:24,583 Celestina... 1183 01:35:25,375 --> 01:35:28,708 Ella todavía está sedada. pero ella está bien. 1184 01:35:28,916 --> 01:35:32,583 Tuvo suerte en su condición. Vamos. 1185 01:35:35,583 --> 01:35:37,583 Disculpe. ¿Eres pariente? 1186 01:35:38,375 --> 01:35:41,041 No. La conozco. ¿Cómo está ella, doctora? 1187 01:35:41,250 --> 01:35:44,208 Sin duda lo logrará. 1188 01:35:44,416 --> 01:35:47,750 Su identificación, por favor. 1189 01:35:49,000 --> 01:35:51,458 Yo... sólo sé su nombre. 1190 01:35:56,083 --> 01:36:00,708 Espera un momento. Si la enfermera jefe viene, me meteré en problemas. 1191 01:36:31,875 --> 01:36:33,666 Celestina... 1192 01:36:34,291 --> 01:36:36,291 Celestina, ¿qué hiciste? 1193 01:36:37,208 --> 01:36:39,500 ¿Por qué no me lo dijiste? 1194 01:36:40,041 --> 01:36:42,833 No tengas miedo. Nunca más te dejaré. 1195 01:36:44,208 --> 01:36:47,083 Vámonos juntos. 1196 01:36:48,666 --> 01:36:51,333 Te amo Celestina. 1197 01:36:51,541 --> 01:36:54,083 Sólo te amo a ti. 1198 01:36:54,291 --> 01:36:56,375 Estoy disgustado conmigo mismo. 1199 01:36:57,125 --> 01:36:59,750 Disgustado de haber hecho ¡Qué hice! 1200 01:37:00,958 --> 01:37:03,333 Por dinero. ¿Entender? 1201 01:37:05,375 --> 01:37:08,041 ¿Quién sabe lo que pensé? ¡Estaba haciendo! 1202 01:37:08,250 --> 01:37:11,625 Ella me llevó a la tienda, la moto... 1203 01:37:12,541 --> 01:37:16,291 celestina no puede ser que si te equivocas una vez, 1204 01:37:16,500 --> 01:37:20,208 Pagas toda tu vida. ¿No es verdad que no puede ser? 1205 01:37:20,458 --> 01:37:23,083 No está bien. ¡No es posible! 1206 01:37:23,958 --> 01:37:28,416 Vendrás conmigo. tu, yo, el bebe y los que vendrán. 1207 01:37:28,625 --> 01:37:31,208 ¡Celestina, dime algo! 1208 01:37:32,166 --> 01:37:34,875 ¡Dime algo, mi amor! 1209 01:37:36,750 --> 01:37:42,250 No llores. debería llorar por la forma en que te hice daño. 1210 01:37:42,458 --> 01:37:47,791 No te dejaré nunca más. No me importa lo que pase. 1211 01:37:48,000 --> 01:37:50,083 solo me preocupo por ti y nuestro hijo. 1212 01:37:50,333 --> 01:37:53,250 ¿Qué estás haciendo aquí? No puedes quedarte aquí. 1213 01:37:53,458 --> 01:37:55,458 ¿Quién te dio permiso? 1214 01:37:55,666 --> 01:38:00,708 ¡Ay, Señor! ¿Qué está pasando? Ella no debe enfadarse. ¡Ir! 1215 01:38:00,916 --> 01:38:05,375 Volveré mañana por la mañana. Iré más tarde a ver cómo estás. 1216 01:38:05,583 --> 01:38:08,500 - ¿Cómo te sientes? - No la dejes hablar. 1217 01:38:08,750 --> 01:38:12,166 ella esta bien pero hay que mantener la calma. 1218 01:38:33,958 --> 01:38:37,000 Madre... debo decirte algo. 1219 01:38:39,875 --> 01:38:41,875 Debes ayudarme. 1220 01:38:42,541 --> 01:38:45,416 No quiero volver a verlo, ¡Nunca más! 1221 01:38:45,666 --> 01:38:47,833 Cálmate, niña. 1222 01:38:48,041 --> 01:38:49,875 Vamos. 1223 01:38:50,750 --> 01:38:55,166 Déjame hablar. Me siento bien ahora, madre. 1224 01:38:57,083 --> 01:38:59,083 Dime que me ayudarás. 1225 01:39:01,000 --> 01:39:05,875 ¡Escuchar! ¡No quiero volver a verlo nunca más! 1226 01:39:21,958 --> 01:39:25,083 - ¡Aquí está ella! Bueno, Marcela? - ¿Hablaste con ella? 1227 01:39:25,333 --> 01:39:27,166 - ¿Cómo está ella? - No está tan mal. 1228 01:39:27,375 --> 01:39:29,208 - ¿Está embarazada? - Sí. 1229 01:39:29,416 --> 01:39:32,166 - No lo sabía. - ¡Sinvergüenza! Él la metió en problemas 1230 01:39:32,375 --> 01:39:36,166 y se casó con otra persona. - Todos los hombres son así. 1231 01:39:36,375 --> 01:39:41,083 - Pero siempre es culpa nuestra. - Pasó debajo de un tranvía. 1232 01:39:41,291 --> 01:39:44,416 - Ella siempre ha sido un poco rara. - ¿Qué hará ella ahora? 1233 01:39:44,666 --> 01:39:48,208 - Dice que el niño es sólo suyo. - Ella tiene razón. 1234 01:39:48,458 --> 01:39:53,333 - ¡Gracias a Dios ella está bien! - Solo con un niño. ¿Qué hará ella? 1235 01:39:53,541 --> 01:39:57,375 ¿Qué hice? ella puede encontrar todos los trabajos que quiera. 1236 01:39:57,583 --> 01:40:01,458 Algunas amantes buscan chicas que se han metido en problemas. 1237 01:40:01,666 --> 01:40:05,875 Dicen que son más serenos, y no tener novios. 1238 01:40:06,083 --> 01:40:10,500 - ¡Pobre niña miserable! - ¡Todos somos miserables! 1239 01:40:10,708 --> 01:40:14,833 - Cada una tiene sus problemas. - Por suerte ella está bien. 1240 01:40:15,041 --> 01:40:19,458 Volveremos el domingo. vamos o mi ama se enfadará. 1241 01:40:20,333 --> 01:40:23,916 Un día, cuando regrese a casa, ¡Ella pondrá un huevo!